内容简介
书籍特色
绿原的翻译活动由少年时代的兴趣开始，严峻的社会生活历练，*终使他懂得应该自觉肩负起人类文化的传承之责，因而数十年来，他以翻译和出版为路径，努力将世界文学中的真善美介绍到国内来。
《绿原译文集》收集了译者已发表的主要译作，其中包括若干未编集的散译，翻译语种包括英文、俄文与德文。译者离世后，家人发现他若干未发表的翻译手稿，限于人力，只整理出较少的部分。
本套译文集一至四卷为诗歌，五至七卷为散文与戏剧，八至十卷为文学理论。
作者简介
绿原（1922 2009），原名刘仁甫，又名刘半九。著名作家、诗人、翻译家、编辑家。湖北黄陂人。绿原是经历了二十世纪并跨入二十一世纪的文化老人。他是一位在二十世纪四十年代就崭露头角的自由诗诗人，也是获得斯特鲁加国际诗歌节金环奖的首位中国人。绿原生平著作等身。著有《童话》《人之诗》《人之诗续篇》《另一支歌》《我们走向海》《绿原自选诗》等诗集，《绕指集》《非花非雾集》《苜蓿与葡萄》《寻芳草集》《半九别集》《绿原说诗》等文集。绿原又是一位终生勤奋、一直前行的资深翻译家，其主要译作有《浮士德》《里尔克诗选》《黑格尔小传》《请向内心走去》《拆散的笔记簿》《日安课本》《德国的浪漫派》《现代美学析疑》《叔本华散文选》《莎士比亚的少女和妇人》等。他的译作《浮士德》于1998年获得鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖。
为您推荐
内容简介 好的幻想小说都是成长小说，它长久不衰的魅力，在于它能帮孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突。它是一面镜子，能照出孩子的自我；是孩子们演练内心冲突的一个舞台；是一次孩子们的自我发现之旅。 日本大幻想文学..
内容简介书籍特色 这是一套对英文字母、单词、短语、句子、文章书法练习的字帖，根据习字者的书法水平和英语程度，由浅入深，由易到难，通过循序渐进的练习，帮助习字者快速提高书..
内容简介书籍特色 为传承和发扬传统文化，江西美术出版社北京分社推出《中国历代名碑名帖精选》系列图书，让我们从这里抵达华夏文明的深处。 书法艺术是中华文化瑰宝，古人..
内容简介书籍特色 广大学生和书法爱好者书写汉字，力求规范、端正、整洁，能用钢笔熟练地书写正楷字，逐步提高书写速度，规范书写习惯。随着国家对传统文化越来越重视，写一手好的..
内容简介本书由僧人怀仁集王羲之书而成。怀仁从唐内府所藏王羲之书迹及民间王字遗墨中集《圣教序》, 历时二十四年。前人评价此碑: “天衣无缝, 胜于自运”, “逸少真迹, 咸萃其中”。由于王羲之真迹不存, 此碑是后人..
内容简介本书精选历代著名碑帖 (自殷商至近代) 影印出版, 纵贯中国书法史, 更加精当合理, 底本注重艺术性与版本价值相结合, 是广大读者学习书法艺术的首选法帖。碑高一丈一尺三寸六分, 宽四尺八寸五分。字共三十行,..
