《译作卷(一)-朱湘全集》内容简介|作者

内容简介

“新月派”代表人物朱湘作品全收录，带你领略“中国济慈”的文学魅力。 《朱湘全集 译作卷（1）》收录了《路曼尼亚民歌一斑》《英国近代小说集》，朱湘的翻译注重音韵和节奏，其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。

书籍特色

《朱湘全集》全面收录了朱湘的诗歌、散文、书信和译作作品，综合朱湘作品的各种选本，是目前市场上非常完整的朱湘作品集，全面展现了朱湘的创作之路与作品风貌。 朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。 朱湘曾经说：“凭了这一支笔，我要呼唤玄妙的憧憬。”生活再琐碎，人生再曲折，只要手中有笔、心中有诗，便能以清澈的眼光、无邪的心灵，来体悟人生与自然。

作者简介

朱湘，字子沅，安徽省太湖县人，中国现代著名诗人、散文家、翻译家，中国现代文学史上重要流派“新月派”的代表人物，被誉为“中国的济慈”“诗人的诗人”。其代表作有《采莲曲》《春歌》《书》等。 方铭，安徽大学中文系教授，中国现代文学研究会第四、五、六届理事，安徽现代文学会会长，安徽散文学会副会长。著有专著《鲁迅论文学艺术》《文学成才之路》《现代散文选析》《中国现代文学精品》丛书等，主编《茅盾散文选集》《苏青小说集》《蒋光慈文集》等。