《童话王国的使者-林桦文存》内容简介|作者

内容简介

安徒生说过“人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯！”这句话，也有助于我们走进安徒生童话的译者和知音林桦的世界。
作为翻译家，先后在丹、冰、印、泰等国使馆工作35年的老外交家，这位“孜孜不倦的文化使者”把译介安徒生当作一生的主要事业，并因此获得殊荣，而读者或许不知，诺贝尔文学奖获得者延森、《走出非洲》的作者凯伦-布里克森等作家，也都是经他介绍到中国来的。
本书从林桦先生的译著、随笔、书信和访谈中采撷三十余篇，不但带读者亲密接触北欧的历史文化，如文学奇葩、冰岛史诗《韵文埃达》；也反映了作者在音乐、美术、摄影、广告史等诸多文化领域的兴趣和建树。编者林桦夫人及中外朋友的五篇追忆文章，则动人地呈现出这位“孜孜不倦的文化使者”的敬业与才情。

书籍特色

林桦先生作为北欧文学翻译家、作为先后在丹麦、冰岛等使馆工作35年的老外交家，始终把译介安徒生当作一生的主要事业，并因此获得殊荣。林桦先生去年在京病逝，身后留下大量文章和译作，本书从中采撷三十余篇，不仅带领读者亲密接触北欧的历史文化，也反映了林桦先生在音乐、美术、摄影、广告史等诸多文化领域的兴趣和建树。

作者简介

林桦（1927—2005）毕业于清华大学外国语言文学系，在校主修英国语言文学。在国家外事部门工作35年，其中14年任职中国驻丹麦大使馆。先后将丹麦作家阿贝尔、延森、凯伦·布里克森等人的作品译介到中国：1997年因从丹麦文翻译的四卷本《安徒生童话故事全集》获丹麦女王玛格丽特二世颁发的丹麦国旗骑士勋章，及奥登塞市安徒生奖委员会1997年安徒生特别奖，被冰岛中国文化交流协会接受为荣誉会员。2000年出任丹麦奥登塞安徒生奖执行委员会委员。2002年获丹麦年度伦斯特德隆奖。2004年担任中国安徒生形象大使。 先后译有《安徒生童话故事精选》、 《关于尼耳斯·玻尔的一些回忆》（合译）、《安徒生童话故事全集》（新译本四卷）、《丹麦概况》、《丹麦立宪史》、《埃伊尔萨迦》、《安徒生文集》（四卷）、《韵文埃达》等及丹麦短篇小说、歌曲若干；主编凯伦·布里克森作品四卷．翻译其中两卷：著有《北欧神话与英雄传说》、《安徒生剪影》等。