弋阳诸腔剧本传世者少,但它戏曲文学形式上的一些变革对清地方戏很有影响,所以在此一并加以介绍。
如前所述,以曲牌联套分出是传奇剧本的基本结构形式,这种形式自南戏《琵琶记》以来一直为人们所遵循。但这种形式有它的缺点:戏剧结构要受音乐结构的制约,有时剧情结构要迁就音乐结构,造成或是语过于情、或
①张庚郭汉城主编《中国戏曲通史》。
②由于资料所限,本部分主要借鉴了张庚、郭汉城主编《中国戏曲通史》资料。
是语未尽情等遗憾,妨碍更好地安排情节和刻划人物。为了解决这个矛盾,弋阳诸腔戏在南戏文学形式的基础上做了一些变革①。变革的主要方面有二:
1.增插道白和更动曲文。如弋阳诸腔对高明《琵琶记》的更动,这里引一段为例。
先看高明《琵琶记》“南浦嘱别”中片断:
赵五娘:(唱)[犯尾引]懊恨别离轻。悲岂断弦,愁非分镜。
只虑高堂,风烛不定。
蔡伯喈:(唱)肠已断,欲离未忍;泪难收,无言自零。(合)
空留恋,天涯海角,只在须臾顷。
再看弋阳诸腔对这一段剧文的改写②
蔡伯喈:(唱)[犯尾引]懊恨别离轻。(白)五娘,未行三五步,连叹两三声,莫非为断弦分镜之悲乎?
赵五娘:(白)夫,绿鬓才郎,朱颜少妇,眼前虽有离别之苦,久后还有见面之朝。解元夫,奴不(唱)虑悲岂断弦,愁非分镜。
蔡伯喈:(白)五娘,你虑着何来?
赵五娘:(白)解元夫,堂上公婆年满八旬,就似风前烛、草上霜,朝不能保暮。(唱)奴只虑高堂风烛不定。
蔡伯喈:(白)五娘,你是女流之辈,到有此心,为丈夫的是一男子,到不如你了。妻,好教我(唱)肠已断,欲离未忍;泪难收,无言自零。
赵五娘:(白)你看我丈夫行色匆匆,好似甚的而来。(滚)
就似弓动不留弦上箭。丝牢难系顺风舟。你那里去则去终须去,我这里留则留怎生留。(唱)空留恋,天涯海角,海角天涯,须臾对面,顷刻离分,俺和你别离只在须臾顷。
以上引例两相比较可见,弋阳诸腔戏这段引文对原剧道白的增插很多,曲文也有一定更动,较之原作确实是对人物心情刻划得更加委曲细腻了;在表演上,由于做念手段的增加,表现生活的能力也提高了。因此可以说,增插道白、更动曲文一定程度上弥补了传统传奇套曲分出结构形式的缺陷。
2.在原曲文中加“滚”。所谓滚调是一种介于唱白之间的朗诵体韵文,有人称之为“流水板”。“滚”的形式通常是五、七言韵文,但也有特殊者;滚的语言一般都比较通俗易懂。“滚”的位置通常是加在原曲文之中,也有加在原曲文之前或之后的。关于滚的形式及作用,通过下例便可一目了然。仍以《琵琶记》为例。高明《琵琶记》第三十二出“路途劳顿”赵五娘有这样一段唱词:
赵五娘:(唱)[月云高]路途多劳顿,行行甚时近?未到洛阳城,盘缠多使尽。回首孤坟,空教奴望孤影。
(白)天哪!(唱)他那里谁偢倸,俺这里谁投奔。正是西出阳关无故人,须信道家贫不是贫。
弋阳诸腔加滚后变成①:
①关于弋阳诸腔戏曲文学形式的变革,见于明万历以来刊刻的弋阳诸腔散出作品集中——如《词林一枝》、
《王谷新簧》、《大明春》、《摘锦奇音》、《八能奏锦》等。由此可见,这种变革至迟在万历年间就已
经完成了。
②见《摘锦奇音》载,题为“五娘长亭送别”
①见《摘锦奇音》。
赵五娘:(唱)[月云高]路途多劳顿,(滚)劳顿不堪言,心中愁万千,回首望家乡,家乡渐渐远。(唱)行行甚时近。(白)那日起程之际,蒙太公赐我盘费,只说到京尽勾用,谁知出路日久,费用甚多。(唱)未到洛阳城,盘缠都使尽。(滚)离家一月余,行来没了期,回首望孤坟,孤坟在那里。(唱)回首望孤坟,(滚),只见青山不见坟,回头只见影随身,(唱)空教奴望孤影。(白)夫!(唱)他那里不偢倸,俺这里无投奔。(滚)只见往来人似蚁,不见故乡人,(唱)正是西出阳关无故人。(滚)路远甚艰难,水宿与风餐,在家千日好,出路半朝难。(唱)须信家贫未是贫,果然路贫愁杀人。
上例中,弋阳诸腔戏文在赵五娘原唱词中加了五次滚,有的滚是五言韵文,有的滚是七言韵文。其中第一、四、五次滚分别为了进一步渲染或解释路途劳顿、孤愁寂寞,旅行艰辛;第二、三次滚则是对原唱词由于曲律限制、叙述跳跃形成的逻辑空白的补充和衔接。由此可见滚调作用的一斑。
在特殊情况下,弋阳诸腔滚的形式也有不是整齐的五七言韵文,而是无字数规范的有韵长短句。如《玉谷新簧》所载《三国记》“曹操霸桥献锦”出一例:
关羽:(滚)你看他旗枪摆数队,人人要争先。你看他眉来眼去,眼去眉来,莫不是有什么样圈套!
张辽:(白)不敢。
关羽:再休想汉云长俛首归曹,咱本是春秋大夫,并没有境外之交。
许褚:(白)启将军,备得有美酒羊羔。
关羽:说甚的美酒羊羔,如蜜香醪,看他们眼去眉来,残口嚣嚣。咱关某假装成醉刘伶,好叫他谋不成,计不就,一场空笑。
这一段滚,加在关羽唱的[五更转]一曲中,是字数多少不一的长短句。弋阳诸腔滚的另一更为特殊的情况是,在有的剧中,滚已经成为独立的
曲牌,[滚]或[滚调],加在一套曲牌之中,而不是附着在一支曲文前后或插在一支曲文之中。这在当时弋阳诸腔剧中也时有所见,此处就不举例了。而通常人们将曲牌之外加唱的大段滚调叫畅滚。
总之,弋阳诸腔戏中的滚调,与增插道白、更动曲文一样,是在传奇套曲分出体制内从表现手段上进行的一场有意义的变革。