夜雨寄北①

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池②。何当共剪西窗烛③，却话巴山夜雨时④。

①寄北：指寄给在北边的妻子。②巴山：即大巴山，又叫巴岭，其山脉绵亘于今陕西、四川两省边境。这里泛指巴蜀之地。③何当：何时。④却话：回头来谈论。

这是写诗人在巴山接到妻子来信后的思归之愁。首句两“期”字，一为妻回归期，乃是促其速归；二是自己的回答，说不出何日是归期，又添愁思无限，恰如眼前“巴山夜雨涨秋池”。

诗的妙处在于并不把愁说尽，而是宕开一笔，说到希望之事：

何日我们能剪烛夜谈，说说眼前的心情就好了。如此“翻从他日而话今宵，则此时羁惰，不写而自深矣”（徐德泓《李义山诗疏》）。