我的歌是眼泪和朝霞

吕剑

朝霞从东方升起来了。

好友啊，打开你的柴门吧！

我要骑上我的马儿，

风一样地驰向草原。

草原迎面扑来把我搂住，

我的马儿踏碎了草叶上的露珠；

河流歌唱着，放着光辉，

我的马儿就快快赶到河边去饮水。

草原啊，我是你的亲生孩儿，

在你面前我是多么天真和年少；

我说，我的歌唱就是你的言语，

而我的歌呀是眼泪和朝霞。

我虽然年小，可也懂得不少事啦，

我本有快乐的天性如今却是满心悲抢；

因为呀，丰美的草原竟是贫苦的摇篮，

我拜访了无数乡村，听见家家都在哭泣

哦，太阳呀，被横暴的云层遮蔽，

哦，漫天飞雪呀，夺去了金色的星群；

哦，俊俏的姑娘呀，偷偷地吊上了屋梁，

哦，诽红的蔷薇呀，都己减退了颜色。

广阔的草原是人民的见证，

人们无声无息地出生和死亡；

我们人民还是皇臣们的奴隶，

我们的命运是跟囚牢和镣铐结亲。

人民呀，唱起你的歌来吧！

人民呀，擂起你的响鼓吧！

草原将挺身而起帮他的儿女进行战斗，

我们的草原啊将永不再有哭泣和悲苦。

我是永远忠心于你呀，草原！

而我的歌呀是眼泪和朝霞；

草原呀，我是你的小儿子呢，

请接受我对你的衷心的歌唱。

我要骑上我的马儿，

风一样地弛向草原！
好友啊，快打开你的柴门吧，

朝霞从东方升起来了！

1946 年