蓝色的蓝色的细雨，①
穿过森林，落在地里；
我多么喜欢蓝色的细雨，
润湿了我耕种的青稞地。
姑娘，你可不要生气，
润湿了你的绿色珊瑚，
打湿了你的美丽花衣。
姑娘，你还有什么话要问哩？
蓝色的雨啊，雨啊，我问你，
你是从树海里来的，
你可曾见着阿里，②
他穿着蓝色的雨衣。
姑娘，见着啦！
真是个好伐木工人哩。
他叫飞鸟走兽都搬了家，
他把帐篷挂在树海里。
你可曾见着他的斧头，
砍了多少树木？
你可曾见着他们的林场。
堆了多少树木？
姑娘，这可很难估计！
你可以数数从森林里飞出的木材，
试试你的眼力，也许能猜出，
哪些木材是阿里砍的。
你可知道阿里，
可有什么东西占去了他的心？
你可知道阿里，
他在森林是不是感到满意和欢喜？
姑娘，说起来会吓坏你！
① 细雨穿过森林，仿佛变成了蓝色的雨。藏族民歌中有这样的句子：“降下一阵蓝色的细雨，润湿了一块
一块的田地。”
② 阿里，藏族男子的名字。在四川阿坝藏族自治州理县一带的原始森林中，有很多藏族青年已参加代木，
成为林业工人了。伐木工人都穿蓝色雨衣。
森林占去了他的心，他已着了迷。
阿里把爱情送给了森林，
森林把幸福送给了阿里。
哦！蓝色的细雨，蓝色的细雨，
润湿了青稞地，也润湿了我烦躁的心。
我愿多下几场蓝色的细雨，
我愿常听见森林的消息。
姑娘，可惜我不能再转回森林去，
不能把你的心情告诉伐木的阿里。
姑娘，要是天上不降蓝色的细雨，
请你千万不要烦躁，不要生气！
一九五五年十一月