祝福_夏衍电影剧本

根据鲁迅同名小说改编

第一章

一

（鸟瞰）远远的一个穷僻的山村。（音乐）

从模型缓缓推近，（溶入）外景。

山坳里，上十间破烂的茅舍，疏落地点缀着。

（缓缓摇过）

（旁白）（低沉但苍劲的调子）“对今天的青年人来说，这已经是很早很

早以前的事了，大约四十多年以前，辛亥革命前后，在浙东的一个偏僻的山

村里。”

（音乐）

（从茅屋摇到一条人们用脚走出来的陡峭的山径。一个女人背着一筐柴，渐近。）

她衣服褴褛，形容憔悴，额边流着汗，近三十岁，沉思似的没有表情。

这就是祥林嫂。

迎面走过镜头。

从山坳后面转出一个人来。短打，用一条黑汗巾束着腰，辫子盘在头上。瘦削的脸，机伶，世故。他是祥林嫂的远房亲戚卫老二。用手掌遮着夕阳，看清楚了之后，喊：

“祥林嫂。”

祥林嫂回过头来。

“打柴？”卫老二说。

“嗳，”祥林嫂低声回答，“二哥。”

卫老二赶上了她，边走边说：

“你婆婆在家？”

“在。”依旧是低声回答。

走了几步，卫老二从背后看到祥林嫂发髻上的白头绳，用同情的调子：

“还给祥林戴孝？唉，人死了，算啦，想开一点。”

祥林嫂低下了头。

走近茅屋。

（溶入）

二

小屋里。黑黝黝的，只从右边的小窗户斜射进一线夕阳的光线。祥林嫂放下打来的柴，推门进来。

一张饭桌，两张条凳，婆婆坐在矮凳上勒乌桕。——这时候正是秋末。“妈，卫二哥来啦。”祥林嫂搬了柴火到后面去。老二跟着进来，在条

凳上坐下。 “大婶，好吗？”

婆婆动也不动，抬起头来看了一眼，唠叨地：

“好什么，人都死啦。”不自觉地看了一眼左手供着的祥林的半尺高的

小牌位和成了灰色的白布孝帏。

“老天爷跟穷人作对，今年桕子又是小年。”婆婆继续唠叨，把篮子里勒下来的桕子一扬，“五六棵树，才这一点。”

老二拿起打火石来打了火，吸起烟来。

“怨什么，今年不好，明年就好啦。”

祥林的弟弟阿根牵着两只山羊回来，经过门口，牵到屋后去了。

“看，阿根快长大了，”卫老二找到了题目，“他今年十五？”

“十六啦。”

“那就对。大婶，十六岁不算小，我看，也该给他成家啦，要是你有意

思”

婆婆爆发似的：“还提这个。饭还吃不上，还娶媳妇，祥林死的时候借的那笔棺材钱，越滚越大”

老二的那双小眼睛望屋后睃了一眼，把条凳拉近一点，低声地：“嗳，大婶，不从她（用嘴向屋后努了一下）身上打打主意？”老太婆抬起头来，想了一下，站起来，望后屋大声地：

“喂，怎么的，还不去打水，天快暗了。”

祥林嫂提了水桶出去。老二望着她的背影，看她走远了之后说：

“年纪还轻，长相也不坏，”喷了一口烟，停住。

“你有什么主意？”

“主意倒有。后山贺家坳里，有个贺老六，上个月托我给他找一个老婆，

深山野坳，哪家姑娘肯嫁呀，他说，‘二婚头’也可以。”老太婆开门见山：“肯出多少？”

老二正要答话，阿根进来了。叫了一声二哥，坐下了。

老太婆看见他不讲，催他：

“怎么，噤了口啦。”

“数目不小，八十吊。”

“八十吊？”

“唔，大数目。你是精明人，可以算一算。给阿根订门亲，财礼算它四

十吊，够体面了，还掉二十吊棺材钱，办喜事用十吊，不是还剩“要一百吊，最少，九十。”

老二笑了。“唉，真是人心不足，荒年乱世，哪有这么好的买卖啊。又不是黄花闺女，”把烟管在凳脚上敲了几下，站起来：

“那就算了。我又没有一个钱好处。”打算走的样子。老太婆一把将他拉住：“你，讲话算数？”“嘿，我老二哪一次骗过你呀。”

阿根插进来：“妈，卖地？”

“你别管。”将他支使开。

老二嘴上挂着奸笑，对阿根：“不卖死的，卖活的，卖了给你娶媳妇儿，好吗？”摸摸他的头。

老太婆鬼鬼祟祟地：“要是讲定了她不肯，”“不肯？那就抢亲。老规矩。（拍拍胸）有我。” 人影和脚步声，祥林嫂提了水回来了。

老二：“好，就这么办。（出门，有意讲给祥林嫂听）可是，借的那笔棺材钱，得早点还咯，中人不好做。”

阿根望望祥林嫂，又看看他母亲的脸色。

（溶入）

三

晚饭后，祥林家后进小屋，祥林嫂正在收拾碗筷，阿根轻轻地进来。外面秋蛩之声，月光如水。

“嫂嫂。”

她吓了一跳：“阿根，还不睡？”

阿根稚气地作出一种秘密的神气：“他们要来抢咯。”

“抢？抢什么？”

“抢亲，抢你”

“阿根，谁说的？”

“方才卫老二跟妈说，卖了你，给我”

“当真？”祥林嫂紧张起来，“你”

“嗳，讲定了，卖到山坳里去，八十吊。”

祥林嫂面色大变，放下手里的活：“你不骗我？”“谁骗你呀，人家好心，告诉你”

祥林嫂失神似的坐下。阿根正要讲下去，“阿根！”老太婆在前面叫了。阿根匆匆走出。

四

前屋，油灯下，老太婆低声对阿根说：“方才二哥讲的话，不许说，懂吗？订了亲，开春就给你娶过来。”

阿根有点害臊，低下了头。

（摇过）门背后，祥林嫂在听。紧张、恐惧和思虑的表情，看见老太婆站起身，连忙退回。

（溶入）

五

后屋，月光下，祥林嫂痴呆地站着，（推近至半身）她在流泪。

（音乐）

她终于下了决心。很快地回身，收拾了几件衣服，包好，听听前面已经睡静，轻轻地拔开门闩，出去。回头看了一眼，拔步跑去。

（溶入）

六
路上，月光下，祥林嫂在荒路上奔跑，远远的犬吠声。 她终于跑到了到镇上去的“官路”。

（淡出）

第二章

七

（淡入）黎明，靠近鲁镇的路边，一条小溪流过路旁。祥林嫂又倦又饿，伏在溪边河埠上，用手掬起一些水来，洗了洗面，拍了拍昨夜跌扑中沾在衣服上的泥土。

一群鸭子在水上游过。

她茫然。

路边摆豆腐摊的阮大嫂拿了一些做豆腐的工具到河边来洗，走到埠边，看见有人蹲在那边不动，有点奇怪。因为她既不在打水，又不在洗东西。

“让一让。”她说，瞟了一眼。“咦，你不是祥林嫂？”祥林嫂一怔，反射地想逃走，看见是阮大嫂，连忙招呼。

阮大嫂将她上上下下打量了一下，已经看出几分意思来了。低声地：“怎么的，逃出来的？”

祥林嫂点了点头，求救的表情，哭了。阮大嫂催她：“说呀，哭什么？”

祥林嫂用袖子揩了一把眼泪，诉述：

“卫老二串通了婆婆，要卖掉我，卖到山坳里去。”

阮大嫂吃惊，有点同情：“卖你？”

“嗯，祥林，死了还没有半年”

祥林嫂抽搐着，二人沉默了一会，阮大嫂说：

“那，怎么办？逃了出来”

祥林嫂求救似地望着她。阮大嫂忽然想起似的，说：“唔，试试看，前天听鲁家四太太说，她家里要一个帮工”

祥林嫂眉间开朗了一些，似乎绝处逢生。

“鲁家四太太？”

“谁不知道啊，鲁镇上，鲁四老爷家。好，试试看，我陪你去。”

拉起祥林嫂，阮大嫂继续说，“先去喝碗豆浆，梳梳头，换件衣服。”二人上来。阮大嫂用手遥指：

“就是那边，大墙门里。”

祥林嫂抬头远望。

八

镇上的鲁四老爷家远景。（推近）大门。（溶入）

鲁四老爷的书房。

壁上挂着朱拓的大“寿”字，摹陈抟老祖笔法。对联一边可以看出八个字：“事理通达心气和平”，上一联是“品节详明德性坚定”。窗下案头是一部残缺的《康熙字典》，一部《近思录集注》之类。

鲁四老爷坐在太师椅里抽水烟，鲁四太太在折银锭，嘴里低声地念佛。

阮大嫂陪了祥林嫂进来。先向四老爷福了几福。
“四老爷，四太太。”阮大嫂用谄媚的口气说，“你们要用个女工，正好有个人从乡下出来，带来请你试试看。”

四太太继续念着佛，将祥林嫂上下打量着。祥林嫂显然已经在阮大嫂家里收拾了一下了：乌裙、蓝夹袄、月白背心。四老爷抬起头来，冷冷地看了一眼，忽然看到她头发上扎着白头绳，皱了皱眉，显然是讨厌她是个寡妇。

“她是我娘家的邻居，死了当家人，家里苦，出来跑人家，四太太你看”阮大嫂絮叨地说。

四太太这时才停止了手里的工作，站起来，再仔细看，看她手脚壮大，模样也还周正，决定用了。用不上劲的口吻：“好吧，留下来试试，就请你阮大嫂作个保。”回头来，瞧见在门边张望的小丫头阿香，“阿香，带她们到孔师爷那边去立个契。”回头对阮，“辛苦你，一切照老规矩。”

阮大嫂千恩万谢。

九

鲁家的帐房间。

帐房老孔指点着祥林嫂在一张纸上画了一个“十”字。

小丫头阿香、四太太的小儿子阿牛挤着看。

一○

鲁家后门。

祥林嫂跟在阮大嫂后面。后门口。

阮大嫂叮嘱：“好好地在这里做，要勤快。四太太烧香吃素，爱干净，鲁镇上出了名的好人。”

祥林嫂尽点头。阮大嫂走了，又回头来说：“要好好服侍牛官，他们家的命根子。”（淡出）

第三章

一一

（淡入）鲁家，已经是冬天了。四老爷耽在靠椅上，愁眉苦脸，阿香在给他捶背，四太太端了一炷香，从里面出来，插在窗口的香炉里，对天合十。

四老爷自言自语地：“天变了，快下雪了，天气一变，我的腰”用手背捶自己的后腰部，对阿香，“这里，重一点。”

祥林嫂端了一碗热腾腾的桂圆汤出来，放在四老爷前面的茶几上。她在这里做了一些时候，面色红润了，穿得干干净净。

四太太上好香，回到四老爷对面的椅子上坐下，拿起念佛珠来，看了祥林嫂一眼，说：

“去淘米吧，今天中饭早一点，老爷要去收租。”“好。”祥林嫂随手把方才四太太吃过早餐的碗筷收拾了一下，下场。

四太太继续说： “身体不好，就让老孔去收收算了，顶多也不过十来担谷子。”

四老爷反驳似的：“谁说十来担？帐上还有三十几担，重阳赖到冬至，冬至赖到过年。这些穷鬼”（咳嗽）祥林嫂量了米，端着淘箩从窗口经过，去淘米了。四太太看了她一眼，对四老爷：

“你说她寡妇，不好（得意地露出一点笑容）大家都说四老爷家用着了人呢，手脚勤快，一个男人抵不过她，今年过年，可以不要添短工了。”

四老爷似笑非笑。忽然叫阿香：“叫老孔来，把帐薄算盘拿来。”

一二

小河边，祥林嫂正在淘米。

河对岸一个人影闪过，她没有注意到。

对岸是一个很小的村子，这个人看见祥林嫂，眼睛一亮，走近一些，半个身子躲在一个稻草堆后面，张望，证实了果然是祥林嫂。这个人就是卫老二。。他点了点头。

祥林嫂淘好米，站起来，忽然看到卫老二，立刻神色大变，仓惶回身就走；卫老二想叫她，又住口，沿河跟着走。

祥林嫂愈走愈快。从一条叉路，阿香割了一篮地头上的青菜回来，看见她在跑，在后面喊：

“祥林嫂，”

祥林嫂回头，拼命摇手对她示意，阿香不懂，跟上来。对岸卫老二止步，点点头，晓得她是在鲁家了。

一三

鲁家后门口。

祥林嫂喘息未定，阿香好奇地跟在后面，似乎在问她。祥林嫂看见后面没有人了，低声对阿香说：

“就是他，卫老二，”

“怕他什么，那”

“不是，他会出坏主意。”二人入内。

（溶入）

一四

鲁家全家吃中饭。祥林嫂还是惊魂未定，有紧张的神色，四太太看了她一眼，她匆匆把饭菜摆好，下去。

四太太问阿香：“什么事情，她失魂落魄的。”

阿香：“碰到了熟人，就是她的堂房哥哥，说要”四老爷眉头一皱：“对吧，我早说了，一定是逃出来的。”四太太若无其事：“逃出来，怕什么？”

阿牛使劲夹了一大块肉，狼藉满桌，四老爷用筷子在他头上打了一下。

阿牛扁扁嘴，欲哭。

（溶入）（音乐）
一五

窗外，下雪。除夕晚上鲁家正在敬神祝福。

（溶入）

窗外的梅花开了。

（溶入）

一六

小河边，早春时节，祥林嫂正在淘米洗菜，一群鸭子游近她淘米的地方，她难得地露出一点笑容，泼水将鸭子赶开。

远远的一只乌篷船靠了附近的岸，祥林嫂看了一看，面色变了。

船上的篷是全盖起来的。突然从里面跳出两个人来，一个是卫老二，另一个是“山里人”的大汉子。卫老二奸笑地和山里人做了一个手势，那人一跃上前，抱住她，把她扯进船里去了。祥林嫂正要大喊，尚未出声，卫老二把一块高丽布手巾塞住了她的嘴巴。

接着，祥林母亲和阮大嫂从船里出来。

路上，阮大嫂有点为难的神气：“叫我怎么说呀？”祥林母亲：“方才不是，卫老二教了你了？不怕。”阮大嫂勉强地走。

船很快地从岸边撑开。

（溶入）

一七

鲁四老爷家。

阮大嫂和祥林母亲站在鲁四老爷夫妇前面，老孔站在门边，阮大嫂忸怩地赔着笑脸：

“她就是祥林嫂的婆婆，她家里”对祥林母亲，“你说呀。”

祥林母亲倒很从容，她说：“回四老爷、四太太，实在对不起，开春了，家里人手少，地上没有人，只有老的和小的，想接她回去，”

四老爷已经了然于心了，拼命抽烟，不理会。四太太望了阮大嫂一眼：

“那，你怎么不早跟我说，刚教会了，做熟了，忽然要走”

祥林母亲接上来：“早想来了，走不开。要是四太太中意她，春花下了地，再叫她来”

四老爷说了：“算了，既然她婆家要她回去，让她走吧。”回头来望了一眼老孔，“给她算算帐。”

祥林母亲十分高兴，连忙道谢。老孔上前一步：“方才我算了一算，一共一千七百五十文。全存在帐房里，祥林嫂俭省，一个钱也没有用。”

四太太很机敏地：“今天？”

老孔：“二十三。”

四太太：“那，工钱算到上个月底。”

四老爷：“这是规矩，临时走了，我们要另外找” 老孔：“对对，这是天公地道”

祥林母亲想讲话，阮大嫂阻止了她。

四太太想起了似的：“老孔，走的时候看看她的包裹。别把东家的东西拿走。哪一个用人不”

老孔赔笑：“当然当然，阿香，来”

祥林母亲和阮大嫂千恩万谢，由老孔陪了下场。

四老爷：“早跟你说，用人得先打听打听，逃出来的，不是好货。”

四太太抗辩：“可是，这儿的人谁不说祥林嫂好呀，不讲话，尽做事，去年过天，撢尘、扫地、杀鸡、连夜煮福礼，全是她一个人，（反问）去年过年不是没有添短工？”

四老爷：“算了算了，另外找。（想起似的）嗳，怎么她自己不见呀？”四太太：“阿香。（阿香上）祥林嫂呢？”阿香：“在淘米。”

四太太：“去看看。”

（溶入）

一八

小河边。特写，一淘箩的米，一束洗好了的菜，一条鱼，在河埠上。

阿香吃惊，举目四望，没有人，那只船已开走了。她大声叫：“祥林嫂，祥林嫂”

（淡出）

第四章

一九

（淡入）山坳里，贺老六的木屋前面“稻地”（浙东土语，即屋前空地）。摆着三张板桌、条凳，桌上已放碗筷

尽管是穷人家，贺老六家里也点缀了一下，板门上贴上一个大红喜字，贺客近十人，在稻地上嗑瓜子；一个女客带了小孩上。

女：“老六，恭喜恭喜！”

贺老六是一个瘦长的猎户，善良而老实的面貌，欢喜地：“多谢多谢，请这边坐吧。”

一个乡下老头子向贺老六的哥哥唱喏：“老大，恭喜恭喜，老六成家了。”老大回礼：“多谢多谢。”

小孩们起哄：“新娘子来了，来了。”

女：“快来了吧，新娘子。”

老大：“快了，快了。”——去招呼别人。

另一男客和女的低语，女的笑着：“那还不是老一套，二婚头出嫁，总得哭呀闹呀吵一阵的。”

一个小姑娘凑上来：“新娘子是‘二婚头’？”女的怕贺老六听见，一把将小姑娘推开。远远的人声。
一个小伙子，抓住贺老六：“六哥，抢亲抢亲，得新郎亲自去背啊”贺老六有点害臊。

一顶小桥，卫老二和三四个壮汉押着，来了。大家拥上去。

卫老二几乎是用对付猛兽的姿态，一上去就抓住祥林嫂的两只手，带拖带推，望屋子里送。

祥林嫂挣扎着，很明显，她已经抗拒挣扎了好久，嗓子哭哑了，乱头发披在额上，双脚顿地。

看热闹的小孩起哄，拥到门口。

祥林嫂用破嗓子挣扎出一句话来：

“强盗，强盗青天白日，你们”

卫老二：“不用闹了，今天大吉大利，贺老六人好，有本事，嫁了他，总比做老妈子好。”使劲一推。

卫老二：“你看看，不错吧，嘿，为了你，贺老六特意买了新棉被，新衣服”

祥林嫂：“放我回去，放我回去，我不”又哭了。

卫老二：“回去？回哪儿？婆家不要你了，得了钱了，”

有一个上年纪的乡下人——贺老六的大哥喊：“吉时到了，拜天地”一个小伙子拉着贺老六和她并站，卫老二扶着祥林嫂站在香案前面。有

人喊：“掌礼——”

一个老年人：“新郎新娘拜天地”

祥林嫂挣扎得厉害，卫老二满头大汗，抓住她，她猛不防一头撞在桌角上。

人们惊呼。贺老六也大出意外。贺老人拦开看热闹的人。

祥林嫂满面流血，昏厥过去了。一个老太婆毫不迟疑地抓一把香灰合在伤口上。

卫老二狠狠地把坐在地上的祥林嫂一把抓起，对贺老六：“别怕，拜天地！”

年轻人又把贺老六拉回来，祥林嫂被人扶着，傀儡般地作拜天地之状。老太婆低声絮絮地说：“到底是在读书人家帮过工，有见识，（想

了想）一女不嫁二夫嘛”

祥林嫂人事不知地被送入阴暗的“新房”。

贺老六又急又窘，一切只凭卫老二摆布了，自己插不上手，只能对客人们说：“各位到稻地上吃酒吧，让她息息！”

人们一哄而出，一个小姑娘还想进去张望，老太婆一把抓住往外拖：“坐席了！”

（溶入）

二○

贺老六家的“新房”。晚上，两支“四两头”红蜡烛已经点了一半。祥林嫂人事不省地躺在床上，贺老六凝视着她。

忽然，祥林嫂抽搐了一下，惊醒了，又啜泣。贺老六走近一点，低声地：

“好一点了么？”

祥林嫂看见他，拼命挣起来，惊叫：“走开，走开，让我回去。”又力竭
倒下了。贺老六扶住她，她挣扎避开。又哭。贺老六无法可想，自己搔搔头。

看她不动了，把一条被子盖在她身上。

（摇到）一对蜡烛。（溶入）蜡烛已经点完了。（摇到窗外）

天亮了。鸡啼。祥林嫂躺着。

贺老六显然一夜没有睡，提了一壶热水，手里拿了两个烤熟的山芋进来。祥林嫂听见门响，惊醒，茫然地看了一眼贺老六，反射地坐起来，想避

开他。

贺老六轻声地：“别怕。（停一下）饿了，喝点热水，这是”祥林嫂用一种哀求的声音：“求求你，让我回去，让我”

贺老六似乎已经想了好久了。说：“你一定要回去，也好。（停了一下）吃了东西，洗洗脸，我送你回去。”

出于祥林嫂意外，将信将疑：“真的，让我回去？”

贺老六点头，显然，他是失望而苦痛的。“你，先喝点水”（给她倒了一碗热开水）

祥林嫂呆住了，半晌，忽然哭起来。

贺老六走近她，站在她身边，几秒钟，才说：“头上还痛吗？”祥林嫂抬起头来望他。

（特写）贺老六的老实而又有点惶惑的表情。

贺老六把一碗开水递过去，祥林嫂迟疑了一下，伸手去接。

（淡出）（很远很远的音乐）

二一

（淡入）山坳里，深秋，贺老六背着比他身体还大的一捆柴回来。稻地上，祥林嫂正在舂米。贺老六把柴放下，对她看了看：“我来吧。”

祥林嫂胖了些，神色也愉快了，在这里我们才看到了她的愉快的笑容，停了一下：“你息息吧，快完了。”

她用手揩了一下额上的汗，（特写）额上一个疤。

（溶入）

二二

山坳里，贺家小屋不远的山路上。

天下着雪。贺老六从山背后转出来，对自己的屋子喊：“喂，快来，”祥林嫂闻声奔出。

贺老六打到了一只很大的狼，拖着回来。

祥林嫂迎上去，帮他拖那只猎物。忽然发现他腿上负了伤。惊呼：“啊哟！”

贺老六把土枪交给她，自己把狼背起，对她说：“不要紧，一点点”

祥林嫂怜惜地抢着去背那只狼。

贺老六疲乏之状，揩汗。

祥林嫂：“你，太累了，叫你今天别出去”

贺老六：“这只狼，值三吊，凑一凑，还了那笔债”祥林嫂敛了笑容。 （溶入）

二三

祥林嫂生了一个孩子，贺老六忙碌地照顾着她。

（溶入）（很低的音乐）

（低沉的旁白）“日子很快地过去了，一年又是一年，人家说，祥林嫂交了好运，可是，这好运并不长久。”

二四

浓荫中的蝉声，这是夏秋之交。

阿毛已经两岁了。

祥林嫂在厨下煎药，阿毛捉到了一个知了，从外面奔入，高兴地叫“妈”。

知了发出很响的叫声。

祥林嫂制止他：“阿毛别吵，爸刚睡着。”

贺老六的声音：“阿毛，来。”阿毛跑到床前。

贺老六病了，祥林嫂给他端药：“喝吧，出身汗，就好了。”

贺老六喝了药，作一苦脸，忧愁地：“秋风起来了，要是病不好，那笔阎王债”

祥林嫂安慰他：“不要多想，养养，就会好的。”贺老六一阵腹痛，祥林嫂给他揉。

阿毛叫：“爸爸！”

（划过）

二五

山路旁的一个破凉亭，冬天，风很大。

卫老二和贺老大。

卫老二：“看样子，老六的病不会好，那笔债，越滚越大，你是保人，加上你自己八月半借的，一共”

贺老大无言，用力地用火石打火，打不出火来，老二把一盒洋火递给他。

他抽烟，无言。

卫老二：“怎么的，哑啦？你可以哑，人家向我追，逼，我怎么办？”等着他回答。

贺老大好容易说：“和你一起去讨吧。”

卫老二奸笑，“去要，砻糠里榨不出油来，老大，我看——”望着他，“想想别的办法。”

贺老大：“什么办法？”

卫老二：“你的那位老弟，看样子也不久啦，他一死，那间房子，不是归你还归谁？”

贺老大：“他老婆”

卫老二：“那，你不用操心。”

贺老大沉思，有点动心。 卫老二：“主意打定了没有？”

贺老大：“他有病，这话，怎么说呀？”卫老二：“你不去？好，（伸手）那么你给钱？”贺老大：“宽限几天，好不好，”

卫老二：“快年底了，你不想办法，明天叫债主自己来。”（站起来要走了）

贺老大：“老二，帮帮忙，我去说，我去”（淡出）

二六

（淡入）

春天了，早晨，老六依旧躺着，祥林嫂端了一碗饭上来。

阿毛在玩他爸爸的那支猎枪。

祥林嫂：“趁热，吃吧，上次就为吃了冷饭，打了反复。”贺老六全无精神，摇摇头：“我不饿，给阿毛吃。”

祥林嫂：“他吃过了。”看见阿毛要吃的样子，连忙打发他：“阿毛，去剥蚕豆！”把一小篮蚕豆交给他，“枪玩不得。”

阿毛对他爸爸：“爸，我大了跟你去打狼，好吗？”贺老六：“好。”

阿毛拿了蚕豆，到门口去。祥林嫂喊：“就在门口剥，不要走开，地上湿，当心鞋子。”

阿毛在门口，剥豆，晒太阳。

远远的贺老大和卫老二上来。卫老二看见阿毛，对贺老大：“你看看，讨老婆，生儿子，阿毛三岁了，借的钱还没还清。这怎么说得过”

阿毛：“大伯！”（对屋内）“妈，大伯来了。”

祥林嫂开门出来：“大伯。”看见卫老二，有不吉的预感。低声：“二哥。”卫老二：“老六好一点吗？”不等回答，进门去了。祥林嫂跟着进来。贺老大走到床前，正要开口，贺老六用哀求的口吻：“二哥，一病就是

半年，实在没办法你跟东家讲一讲。”

卫老二根本没有理他，发现了一碗白米饭，指着对贺老大：“老大，你有眼睛，自己看，吃的是白米饭。”

祥林嫂：“他病，借了一点钱就买了这一点”

卫老二笑着：“有地方借，不错呀！”对贺老六，“不要装穷，借也好，当也好，还钱！”

贺老六有点生气了，不答。

贺老大：“兄弟，去年过年，我给逼得差点儿上吊，你”贺老六想讲话，又停住，对祥林嫂：“你到后面去。”

祥林嫂不放心，但，顺从地走了。

贺老大看看卫老二。卫老二面孔一板：“你自己说！”贺老大：“兄弟，实在没有办法，把这间房子”贺老六紧张。

贺老大继续说：“押一下，先还了帐，等你病好了，再说。”贺老六挣起半个身子：“押房子？”
卫老二：“我算了算，押了房子，还了帐，还可多十几吊”贺老六大怒：“你出的主意？”

卫老二冷冷地用嘴指着贺老大：“问他。”

贺老六：“卫老二，你太狠了！不让人活，是不是？”

卫老二反驳地露出凶相：“什么，借了钱不还，还说别人狠心，你，你打算赖，给不给？”（声势汹汹）

贺老六横了心：“不给。”

卫老二奸笑：“好厉害，不给？再说一遍！”贺老六：“不给，不给，你”

卫老二一把抓住他的胸口：“到镇上去，吃讲茶评理，”

贺老六挣扎了一下，奋然起来，看见方才阿毛玩过的猎枪，拿起枪来。

卫老二和他夺，贺老大想劝解，插不进去，二人争夺，祥林嫂闻声进来。

“二哥，二哥，你”

卫老二发狠，把枪夺过来，望贺老六腰边用力地一下。贺老六踉跄数步，跌倒。祥林嫂扑上去，用身体护住他。贺老大趁机拉住卫老二。

卫老二知道闯了祸了，但故意镇定：“仔细想一想，明天交钱，”作要走状，“老大，走。明天不还钱，后天来收房子。”

祥林嫂：“醒醒，你醒醒！”用力地扶住他。贺老六挣扎了一下，又倒下。

卫老二和贺老大出门。

门口，一张小矮凳，一只篮子里的蚕豆。阿毛不见了。

卫老二和贺老大二人走上山坡。

二七

二人背影，迎面有个女人奔来，喊：“狼！有狼”

二八

祥林嫂好容易把贺老六扶到床上，他已经气息奄奄。祥林嫂喊：“阿毛爹”

（外面女人声音）“有狼，狼吃小孩了”

祥林嫂突然想起阿毛，大叫：“阿毛！阿毛！”没有回音，她奔出，在门口看见小凳和篮子。她发疯似的望山路上奔，喊：“阿毛，阿毛”

（溶入）

二九

深山中，祥林嫂狂奔，叫喊：“阿毛，阿毛！”远远的回声：“阿——毛——”

祥林嫂突然止步。俯下去，拾起一只小鞋子。正是阿毛的鞋子。再看，一块石头上的血迹

祥林嫂失神似的呆了一下，放声哭了：“阿毛”方才走过的女人，和一二猎户拿着枪棒赶来。

看见祥林嫂的样子，一切都明白了。那女人扶住她：“祥林嫂，祥林 嫂”

三○

祥林嫂被那女人扶着，失神似的回到家里，手里拿着那只小鞋子。

走到床边，才想起了贺老六的病，扑上去看，（特写）祥林嫂的面部，惊愕，痉挛。她扑在贺老六身上，无声地哭

抽搐的肩膀。

（缓缓地淡出）

第五章

三一

山坳里。（音乐）

祥林嫂梦游似的走着。她的颜面，失神，茫然，不知道是苦痛呢，还是在想些什么，憔悴，眼睛无神。

（溶入）

三二

阿毛被狼吃掉处。祥林嫂孤零零地站着，她的面部，愈憔悴消瘦了，嘴里不知喃喃地说些什么。她的手，紧紧地捏着阿毛的那只小鞋子。

（溶入）

三三

祥林嫂走着，她的鞋子已经破烂了。秋天的落叶吹过，她打了一个寒噤。（溶入）

三四

鲁四老爷家。

又是阮大嫂陪着，祥林嫂站在鲁四太太前面了。

阮大嫂：“这实在是叫‘天有不测风云’，她的男人不坏，谁知年纪青青，就断送在伤寒上，幸亏有了个儿子，将来有依靠，哪知又给狼衔去了。她剩了一个光身，大伯把房子收去了，这真叫走投无路，凑巧太太家里正要添一个人，所以带了她来，用熟了，总比生人好一些。”她似乎很慈悲的样子。

四太太一边念佛，一边望着祥林嫂。四老爷在打算盘，听到狼衔去了她的儿子的时候，抬头看了她一眼，照例是皱了一皱眉头。

阮大嫂：“真是苦命，四太太，你”

四太太慢吞吞地：“你说说，怎么狼会拖小孩”

祥林嫂慢慢地：“我真傻，真的。”她抬起了没有神的眼睛，“我单知道
下雪的时候野兽在山坳没有食吃，会到村里来，我不知道春天也会有。我叫阿毛在门口剥蚕豆，他”她呜咽起来。

四太太不耐烦了，有点踌躇，望了一望四老爷，于是阮大嫂很快地说：

“哪一家不知道四老爷四太太是宽宏大量的，肯帮穷人的忙，她现在真

是走投无路”

祥林嫂用手背揩了一下眼睛，继续说：“阿毛给狼吃掉了，只剩下一只小鞋子”（不自觉地用手去衣袋中摸那只鞋子）

四太太“善心”发了，“眼圈有点红了”，同时看见四老爷也一心算帐，没有反对，便对阮说：“好吧，譬如做好事，阿香，带她到下房去，换换衣服，洗洗脸。”

阮大嫂仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。祥林嫂也似乎安了心，不待阿香带路，自己驯熟地提了铺盖，到下房去了。

（溶入）

三五

鲁家厨房。

晚上，菜油灯下，柳妈、阿香，还有已经成为少年的阿牛，围着祥林嫂，要她讲狼吃小孩的故事。

祥林嫂：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽在山坳里没有食吃，会到村里来，我不知道”（欲哭）

（划过）

三六

客厅，保险灯下，鲁四老爷在对四太太发话。阿香在给他捶背。

四老爷：“上了一次当还不够，第二次又来，”

四太太想说话，被他拦住了。

四老爷：“第一是不吉利，用这样的晦气人：嫁两个，死两个”

四太太：“你，不知道用人的难处。祥林嫂就是勤谨，不讲话，手脚快一个抵两个”

四老爷：“好了好了，已经用了，用她帮忙可以，有些事情可不能让她沾手，譬如拜祖宗的时候，祭天地的时候，这些事情都不能让她做，否则不干不净，祖宗是不吃的。”

四太太点头，一边念佛。

阿香好奇地听着。

（溶入）

清晨，四太太又照例点着香，在窗前默祷。祥林嫂在扫地。四太太看见她，立刻回过头来。

四太太：“祥林嫂，佛堂前，你不要来，这里的事情，让柳嫂来做。（着重地）香炉，蜡烛台，你都不要动。”

祥林嫂茫然地听着。

四太太上好香，回到卧房去了。阿香鬼鬼祟祟地走到祥林嫂面前。

阿香：“祥林嫂。”祥林嫂望着她，阿香说：“昨晚上四老爷说，叫你只
烧火，劈柴，挑水，这里的事情不要做。”祥林嫂：“这，为什么？”

阿香笑了：“他说，你，嫁两个，死两个，晦气的，东西碰了你的手，菩萨和祖宗都不吃。”

祥林嫂吃惊，起初是茫然，后来害怕起来，看着自己的手，好象自己的确是一个“晦气”的人了。（音乐）

（溶入）

三七

厨房，冬至节。

祥林嫂形容憔悴，心不在焉地在烧火，四太太站在门边看，皱皱眉头。

锅里煮的东西沸了，声音使祥林嫂惊觉，站起来揭锅盖。

四太太喊：“祥林嫂，你不要动，我来。”

（溶入）

三八

客厅。桌子放在客堂中央，柳嫂系上了桌帏。祥林嫂照老规矩，去分配酒杯和筷子。

四太太很快地：“你放着吧，让柳嫂来。”

祥林嫂讪讪地缩了手，又去取烛台。

四太太：“祥林嫂，放着，我来。”

祥林嫂不知所错，四太太对柳嫂：“冬至是大节气，不能马虎。懂吗？叫祥林嫂到厨房里去”

祥林嫂只能讪讪地走了。

柳嫂一边做，一边偷看了祥林嫂一眼。

两眼无神的祥林嫂。

四太太对柳嫂：“我看，连厨房里的事，也不能靠她了。以前是贪图她手脚快，现在，手脚也笨了，脑子也坏了，真是”

（溶入）

三九

又是严冬了。祥林嫂从河边洗了东西回来。迎面而来的是两个乡下女人，一老一少，老的拖着一个十二三岁的小女孩，老女人看见祥林嫂，慌忙避路。祥林嫂低下头，匆忙走过。

老女人对青年的说：“白虎星，嫁一个，死一个”年青的说：“听说她不肯嫁，在香案上碰破了头。”小女孩：“对，额角上还有一个疤。”

老女人：“那是装腔作势。（回头对小女孩）不准和她讲话。”祥林嫂孤影孑然，蹒跚地回去。

（溶入） 四○

鲁家后门口，下午。

祥林嫂搬了一捆柴回来，路旁几个少男少女。

上场那个小女孩从后面喊：“祥林嫂！”

祥林嫂回过头来。

小女孩学嘴，用她的口吻：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽在山坳里”

祥林嫂看了他们一眼。一群人哄然大笑。

祥林嫂看了一眼她前面的一个男小孩，自言自语：“阿毛如果还在，也有这么大了。”

（溶入）（音乐至此淡出）

四一

晚上，厨房里。

柳嫂在菜油灯下补衣服，阿香把洗好的碗筷收拾好，揩手。祥林嫂坐在柳嫂对面。

柳嫂：“我看哪，你真是犯不着。（停了一下）不合算。你再强一点，成亲那天晚上，索性撞一个死，就好了。”

祥林嫂：“我，我真想”

柳嫂：“现在呢，你和第二个男人过了不过两三年，倒落了一个大罪名。你想，你将来到了阴间，那两个死鬼男人还要争，你给谁好呢？跟祥林，还是跟贺老六？”

祥林嫂害怕，嘴唇在抖动。

柳嫂：“那个时候，阎罗大王只好把你用锯子锯开来，分给他们，一人一半。我想，这真是”

祥林嫂恐怖。

阿香忽然想起，从“针线匾”中找出一张“花纸”来，指着：“对，我看过，这里有。”

一张“十八殿阎王”的花纸，上面有锯人的图画。

祥林嫂双手掩眼，哭了。

柳嫂：“哭也没有用。祥林嫂，我看，你还是早一点抵当掉。你可以到土地庙里去捐一条门槛，当作你的替身，让千人踏，万人跨，这样才能赎了你的罪，免得死了再受罪，再吃苦。”

祥林嫂好象绝处逢生，睁大了眼睛：“当真？捐一条门槛？可以捐”柳嫂：“哪个骗你。罪轻的，捐十斤八斤灯油就行了，象你这样，最少

得捐一条门槛！”

祥林嫂央求似的：“一条门槛，要多少钱呀？”

柳嫂：“这要看什么人捐啦，（看看她）象你，穷苦人，十吊八吊也可以了。你，可以去问问庙里的香火”

祥林嫂下了决心，重重地点头。（溶入）（音乐）

祥林嫂举动迟慢了，眼色晦钝，她在劈柴，挑水，扫地四太太望着她，不满之色。
（低沉的旁白）：“这样，她听从柳嫂的劝告整日紧闭了嘴唇，默默地跑街，扫地，洗菜，烧火，好容易，她积下了十吊工钱”

（溶入）（音乐连续着）

四二

土地庙，祥林嫂把毛巾包得好好的十块鹰洋拿出来，交给庙祝，千恩万谢。庙祝将银洋一块一块地敲过，点过，对她点点头，讲了几句话，祥林嫂的表情起了变化，安心了，解除了负担似的，跑回去。

（溶入）

四三

鲁家后门口，她看见阿香，高兴地说：“捐了，门槛捐了”向里面走。阿香不懂她的意思，笑了。

四四

厨房里，晚上。（音乐淡出）

祥林嫂眉宇开朗，眼光有神，对柳嫂说：“捐了，捐了门槛了。”柳嫂：“捐过了？好，这，你就会转运了”

祥林嫂脸上露出笑容：“这才好啦，我真傻，要是早一点捐（想起了似的）喂，今年过年，我可以摆供了吧？”

阿香进来，站着听。

柳嫂：“那当然咯，太太不会说你不干净了，你死了之后，也不会”阿香接上去：“用锯子锯成两片了。”

祥林嫂高兴，不自觉地看看自己的手，摸摸自己的头发。好象重新获得了生命。

（淡出）

四五

（淡入）鲁家废园，下着雪，祥林嫂搬了一大捆柴进来。

客厅，大年夜，又是祝福上供的时候了。柳嫂忙碌地张罗着。

四太太：“阿香呢，快把檀香烧起来。对了，福礼煮好了没有？”柳嫂：“煮好了。”

四太太走到供桌前面去检查了一下“枝元桃枣”、“香菌木耳”之类的供品，点了一点盅筷。

阿牛穿了不称身的新衣服，跳出来。“慢走！”鲁四老爷的声音，跟着，他走到堂前，看了看，自己去点蜡

烛，一边喊，“上福礼。”

柳嫂端了大盘装着一个煮熟了的猪头，猪头上面横七竖八地插上八九只筷子，上来。阿香跟在后面，端了另一只大盘，盘里装着一只鸡，放好。柳嫂正要回身再去端供品，只见祥林嫂兴冲冲地端了一只盘子，里面是一条大 鱼，上来。走到供桌前面。

四太太大惊，大声怪叫：“啊哟，祥林嫂，谁叫你端的？放着放着”拦住她，不让她走到供桌前面。

祥林嫂完全出于意料之外，不知说什么才好，几秒钟之后，才格格巴巴地：“我，捐过门槛捐过”

四太太一扫她平时的慈眉善脸，迎头痛击：“什么门槛不门槛！放下，不准开口。”

四老爷怒容满面：“我早说，不能用，不能用这种人”

四太太对柳嫂：“快去换过，换一条草鱼，快。”对阿香，“站着干什么？叫她（指着祥林嫂）出去。”

祥林嫂茫然地出去。失魂落魄的表情，嘴角微微地抽搐。

四六

厨下。祥林嫂孤零地坐在油盏灯光下。

远远的爆竹之声。阿牛的欢笑声。（转入音乐）

阿香匆匆忙忙地来拿了些什么东西，又出去了，好象没有看到她。

祥林嫂的面部特写。呆坐着，象个木偶人，眼珠直盯着，一动也不动。少顷，她嘴唇动了一下，低声地：“我真傻！门门槛白捐了”

少顷，“连菩萨也不能救我”

忽然，一个意念浮上心来，她站起来，想定了，她拿起一把切肉的厨刀，向外跑。

四七

晚上，雪路上，祥林嫂跑着。

（溶入）

四八

土地庙。长明灯的微光下，祥林嫂发疯似的用刀砍一条门槛。砍门槛声。被惊动了的庙祝，掌着油灯跑出来，大惊，失声叫喊：“那个？”

象受了惊的老鼠，祥林嫂回身向外就走。庙祝追到门口。

四九

雪路上，祥林嫂奔着。狗叫。

五○

一片白雪，祥林嫂步子放慢了，茫茫然走着，眼睛直视，踉跄走回鲁家的后门。

（溶入） 五一

清晨，客厅上，四太太上了香，默祷毕，回过头来，看见祥林嫂在扫地；她茫然地扫着，连四太太经过她身边也不知道，差一点和四太太相撞。四太太站住，满肚子不高兴地看着她。

这时，四老爷出来了，也站定，看了一下之后，大声地：“还不叫她滚蛋？”四太太一愣。祥林嫂停止了扫地，望着他们，痴了一样。

四老爷：“你说，用她是为了她手脚快，做事情巴结，一个抵两个，现在呢？地也不会扫了！”

四太太扫了她丈夫一眼，对后面喊：“老孔！”祥林嫂蹒跚地走向四太太。四太太恶狠狠地：“站住！”

老孔上来。

四太太：“叫她走，立刻。新年里客人多，连东家的楣也倒尽了”老孔有点奇怪，点头。

祥林嫂吃惊，要哀求，抬起头来看见四老爷那副可怕的面孔，噤住了。

手在发抖。

老孔：“走。”带她下去。

（溶入）（音乐起）

五二

路上，祥林嫂夹着一个小包裹，孤零零地在走。北风扫过。

（溶入）

五三

乡下路上，祥林嫂站着，路人侧目而视。

（溶入）

五四

河边，即上次被绑去之处，祥林嫂痴望着河水。

祥林嫂已经变了形了，披散着头发，“脸上瘦削不堪，黄中带黑，而且消尽了先前悲哀的神色，仿佛是木刻似的；只有那眼珠间或一转，还可以表示是一个活物。她一手提着竹篮，内中一个破碗，空的。一手拄着一支比她更长的竹竿，下端开了裂，她分明已经纯乎是一个乞丐了。”

望了一回，开始走。

脚的特写。

脚的特写。

脚的特写。（渐渐慢）

倒下。

落叶吹过。

从她开始走的地方开始：
（旁白）祥林嫂，一个勤谨、善良的女人，经受了数不清的苦难和凌辱之后，倒下了，死了。（稍停）这是四十多年以前的事情，对，这是过去了的时代的事情。应该庆幸的，是这样的时代，终于过去了，终于一去不复返了。

——音乐转为壮劲有力。

一九五五年六月