穷人和魔鬼

〖卢森堡〗

从前, 有一个穷人, 穷得象教堂里的老鼠, 他的孩子多得如丝网里的洞。

有一天, 妻子对他说:

＂孩子爹, 反正我们的生活过得不象生活．你出去试试运气, 也許能找到一个工作．否则, 我们只能把牙齿放到搁板上去, 很快就会饿死．＂

妻子给丈夫烤了饼, 放进旅行袋里．这样, 穷人就出远门了。

他在路上走啊, 走啊, 竟遇到了一个魔鬼。

＂穷人, 你上哪里去？＂魔鬼问。

＂我去找一个朋友, 想试试运气．我们一起走, 怎么样？＂

＂好的, 我同意．我们去打粮食吧, 现在是秋天, 麦子成熟了, 是农忙季节．我们打多少, 就分多少．＂

他们就这样商量好了．后来, 找到了一个主人, 去给他打粮食．他们从早一直工作到晚上, 可是糟糕的是, 穷人饿得十分虚弱, 一点都打不动, 而魔鬼身强力壮, 他只要轻轻挥舞一下, 麦捆上的麦粒就全打下来了。

晚上, 麦子打完了, 主人看了看说: ＂小伙子, 你们干得很出色, 只一天时间, 就打完了全部麦子．我要好好酬谢你们．＂

穷人和魔鬼把麦子堆成一堆, 麦壳堆成另外一堆．主人给他们拿来了容器, 给他们分粮食, 穷人问主人: ＂麦壳给吗？＂

主人笑了一下说: ＂麦壳随你拿多少．＂

穷人拿了容器, 倒出麦子, 又在旁边堆起一堆麦壳．堆好麦子和麦壳后, 穷人问魔鬼:

＂老兄, 你挑选吧, 要大堆的, 还是小堆的？＂

魔鬼看了一看, 麦堆很小, 麦壳堆很大, 发出一片金黄色．魔鬼说道:

＂我活干得多, 应该多拿, 大堆的给我吧．＂

于是就这样分了: 麦子堆给了穷人, 麦壳堆分给魔鬼。

第二天, 穷人和魔鬼到另一户人家去干活．打下的麦子也堆成了小山。

不言而喻, 麦壳比麦粒多．魔鬼又取了一堆大的麦壳堆, 他还说, 这是他应该拿的。

就这样, 一直工作到星期六．他们走了好几户人家, 穷人只拿到一袋粮食, 而魔鬼却拖着整整一车的麦壳。

他们都回到了家里, 把得到的报酬交给妻子。

穷人的妻子用小麦烤面包; 魔鬼的妻子用麦壳做面包．穷人烤的面包松软、红润, 发出咝咝声; 而魔鬼做的面包又扁又平, 象只鞋后跟, 根本不能吃。

＂怎么搞的, 穷人妻子烤的面包比你的好吃得多! ＂魔鬼非常生气, 狠狠地揍了老婆一顿。

星期一, 穷人和魔鬼一清早又出发了．魔鬼对穷人说:

＂穷人, 你听我说, 上次你骗了我, 现在我们不去打麦, 去偷．附近有个富人, 猪圈里都是猪, 我们去偷几头来．干这一行, 我是内行, 这下你可骗不了我! ＂

他们一起到了一个地主庄园, 溜进了猪圈, 里面足足有一百多头猪!

＂老兄, 你也知道．＂穷人说, ＂我们必须事先决定, 谁该分得什么样的猪．否则, 你自己说过, 干这一行你是内行．可不能让我吃亏啊! ＂

＂好吧, ＂魔鬼说, ＂怎么分呢？＂

穷人建议: ＂我们这样来分, 你偷出来的猪, 按原来的样子丢出来．我偷到的猪, 为了识别, 将猪尾朝上弯．这样, 我们就能知道, 哪头猪该归谁了．＂

穷人和魔鬼一起动手去偷猪．他们偷了一百头猪, 最后魔鬼说:

＂够了, 走吧, 不然要被人捉住了．＂

当他们将猪赶到远处时, 魔鬼说:

＂老兄, 分猪吧, 你分! ＂

穷人捉住一头猪, 用树枝赶到一边, 说: ＂这是我的! ＂

他把另一头也赶到一边, 说:

＂这是我的．＂

他又赶了第三头, 说:

＂这也是! 你看, 尾巴向上弯的! ＂

哪头猪尾巴不是向上弯的？魔鬼坐着, 还没想通是怎么回事, 只听穷人说。

＂这头也是我的! ＂

＂这头也是我的! ＂

一百头猪只有三头的尾巴是直的, 而且, 看来还是有病的。

穷人把猪赶到家里, 过起了富裕的生活。

可是魔鬼依然到处流浪, 不知在找些什么．这时, 他才明白, 不该同人合伙, 因为人总是比魔鬼聪明。