蔡泽雄辩得相印

秦昭襄王在位时，燕国有个说客来到秦国。这人名叫蔡泽，学识广博，善于辩论。他听说秦国的丞相范睢因自己的亲信郑安平和王稽都犯了重罪，心中忐忑不安，想急于卸掉丞相的担子，便赶到秦国来向范睢游说。

蔡泽是个穷汉，到咸阳后住进旅店，对店主说：“你给我拿好酒好菜来，等我当了丞相，会给你丰厚报酬的！”

店主说：“你是个什么人，还梦想做丞相？”

蔡泽说：“我是天下雄辩有智的人，前来求见秦王的。秦王见了我，必然佩服我的才智，会取下范睢的相印挂在我的腰间来的。”

店主笑他狂妄，把他的话当做笑话讲给旅客们听。这话很快传到范睢耳中。范睢叫人把蔡泽召来，差人一到旅店，店主对蔡泽说：

“谁叫你胡说八道，这下子大祸临头了！”

蔡泽笑笑说：“我见到范睢，他必定会解下相印让给我，不须去见秦王了。”

店主见他贫困，就说：“你不须交食宿费了，快去吧，只是不要连累到我！”

蔡泽会见范睢，范睢高坐堂上，也不叫他坐，厉声诘问：“想代我做丞相的人是你吗？”

蔡泽站在一旁回答说：“正是！”

范睢说：“是来对我游说，夺我的爵位？”

蔡泽说：“唉，一年四季，运转不息，成功的退下，将来的上去。你已经应该退下了。”

范睢说：“我自己不退，谁能让我退下呢？”

蔡泽说：“人在年轻体壮、头脑灵活的时候，努力建功立业，利于天下，成为人人仰慕的英雄豪杰。既然已经得志，年老体衰，就应该安乐长寿，欢度晚年，让自己的业绩流传后世，这不是很聪明么？可是像秦国的商秧，越国的文种，他们都立过大功，功成之后身不肯退、遭到悲惨结局。你愿意做这样的人么？”

范睢心想：他用利害关系，渐渐进逼，若说不愿意，就落入了他的圈套了。便假心假意回答说：“有什么不愿意的？商秧为秦孝公制定新法，使秦国民富兵强，扩地千里；文种使越国转弱为强，并吞了强大的吴国，为越勾践报了深仇。他们虽然都遭杀害，但功在当时，名传后世，为什么不愿做这样的人呢？”

范睢这时虽然嘴硬，但已被蔡泽点中了要害，不能安坐了。

蔡泽说：“作为一个贤良的臣子，谁不想有个圣明的君主？光有贤臣，没有明君，国家还是灭亡的例子，从古以来就有。商秧、文种不幸遇害，难道他们是想用死的代价来成名的吗？所以大丈夫处世，身名俱全的是上等；名传下了，而身已死，是次等；名声败坏，身体还在，这是下等。你要做哪种人呢？”

这段话说得范睢胸中爽快，不觉走下堂来，连声称赞：“说得好！说得好！”

蔡泽又追问范睢：“你说愿意做商秧、文种，请问：今天的秦王，在信
任忠臣、厚待故旧方面，比起秦孝公怎样？”

范睢想了一会，不敢直说，只好含糊口答：“不知道！”蔡泽又问：“你想想自己的功绩，比起商秧、文种如何？”范睢说：“不如他们。”

蔡泽说：“秦王在亲信功臣方面不会超过秦孝公；你的功绩也不高于商秧、文种，而你的俸禄却大大胜过他们。他们尚且不能免祸，何况你呢？你今天的富贵已到达顶点，依然贪恋富贵，不肯急流勇退，恐怕商秧、文种那样的祸事你是难以避免的了！所谓‘日中必移，月满必亏。’你何不在这时交出相印，推荐有才智的人担任？名义上是让贤，实际是卸去重担。然后欢度晚年，免除后患，有什么不好？”

范睢听了十分拜服，说：“先生自称雄辩有智，果然如此。我敢不从命！”于是请蔡泽上坐，用接待贵客的礼节对他，留他住在宾馆里，设宴款待。第二天入朝，范睢向秦王奏道：“有位客人刚从山东来，名叫蔡泽，这

是个奇才，足以掌管国家大事。臣见过的人很多，没有能及得上他的，臣与他相比，不及他万一。特向大王推荐。”

秦王把蔡泽召来，问他并吞六国独霸天下的事，蔡泽从容对答，深得秦王的欢心，立即拜他为客卿。

范睢接着借口生病，归还相印。秦王不准。范睢从此装病不起，不去上朝。秦王便拜蔡泽为丞相，代替范睢。

范睢果然平安地度过了晚年，老死在自己的封地——应。

蔡泽当上丞相后，特地派人向旅店主人送去一笔丰厚的赏金。