橡树和芦苇

一天，橡树对芦苇讲：

“你很有理由指责自然的过错；

一只戴菊莺对你说是副重担；

一阵微风偶尔掠过，

吹皱了那一片湖面，

迫使你把脑袋垂低；

然而我的头颅好像高加索山，

不但可以阻挡住太阳的光线，

又能对抗风暴威力。

一切对你是狂飓，对我是和风。

如果你生来在我的叶下避居，

让我覆盖周围地区，

就不会受这些苦痛：

我会为你抵御风雨。

可是你通常却生长

在狂风的王国潮湿的边缘上。

我觉得大自然对你真不公平。”

芦苇于是回答他说：“你的同情，

出自诚心好意；但别为我担心：

狂风对我不像对你那么可怕；

我弯曲而没有折断。直至如今

你抵挡住狂风吹打，

你的腰并没有弯低；

但是且看结局。”在他说话之际，

北风至今在他怀抱里所产生

最可怕凶暴的孩子，

从那天边疯狂地往这里奔腾。

芦苇弯曲；橡树挺直。

风将他的威力加剧，

越刮越猛，无法硬顶，

那头部高耸，与云天并肩为邻，

脚踩黄泉的橡树被连根拔去。