白鸭子

树林里一只小白鸭正在一棵树下睡觉．树上长了一些栗子．鸭子夫人正睡着的时候, 一枚栗子从树上掉了下来, 打在她的头上, 鸭子夫人惊醒过来, 十分害怕。

＂啊! ＂他说, ＂有人正在瞄准我, 我必须去告诉大王．＂

于是, 鸭子夫人从林中出来, 开始沿着一条路走去, 路上, 她遇见了鸡夫人。

＂你到哪儿去? ＂鸡夫人问。

＂我去大王那里, 有一个坏人开枪打我．＂

＂我跑得比你快, ＂鸡夫人说, ＂我跑去告诉国王．＂

于是, 鸡夫人就沿着这条路跑去, 把鸭子夫人抛在后面。

在路上, 鸡夫人碰上了猫夫人。

＂什么事情, 鸡夫人? ＂猫夫人问, ＂为什么在路上跑? ＂

＂我要去见国王, 有些坏人来到我们国家, 正在开枪杀人, ＂鸡夫人说。

＂啊! 让我先去, 我跑得比你快, ＂猫夫人说, ＂我要很快地跑去告诉国王．＂

于是, 猫夫人沿着这条路跑去, 把鸡夫人抛在后头。

当猫夫人沿着路在跑时, 她遇见了正在路边躺着的狗先生．狗先生不喜欢猫夫人, 他跳了起来。

＂站住! ＂他喊道。

＂不要拦我的路, ＂猫夫人说, ＂发生了很糟糕的事儿了．＂

＂发生了什么事情? ＂狗先生问。

＂一百个士兵已经进了我们的国家, 他们正在开枪杀人, ＂猫夫人回答说。

＂啊! 那太糟糕了, ＂狗先生说, ＂你留在这里, 我跑得比你快, 我来跑去告诉国王．＂

因此, 狗先生开始沿着这条路跑去, 把猫夫人抛在后面。

在路上, 狗先生遇见了正在路旁吃草的马先生。

＂什么事情, 狗先生? 你为什么跑得这么快? ＂马先生问。

＂我要跑去告诉国王, 有一大批军队已经来到我们国家, 一千个士兵正在杀害我们所有人民．＂

＂那太糟糕了, ＂马先生说, ＂必须尽快地让国王知道, 我跑得比你快, 你呆在这里, 我来跑去告诉国王．＂

于是, 马先生开始沿着这条路跑去, 把狗先生抛在后面。

国王狮子正在他美丽的花园睡觉．一阵跑步声惊醒了他, 他抬头一看, 只见一匹马站在他面前。

＂什么事情? ＂狮子国王问。

马先生太累了, 他累得讲不出话。

＂去喝点水, 然后回来告诉我, ＂狮子国王说。

于是, 马先生去喝了点水, 他回来时便能讲出话了．他在国王面前磕了磕头, 然后说: ＂国王呀, 几千个坏士兵已经进了我们国家, 正在杀害我们所有的人．＂

＂敲钟, ＂狮子国王说, ＂把我的士兵召集起来．＂

这时, 钟敲响了, 国王的所有士兵、大象、狐狸、熊、狼都跨进了花园里．六只鸽子在他们的头上飞。

＂快步前进! ＂国王喊着。

这时所有的士兵跑出花园, 狮子国王和马先生跑在最前面, 六只鸽子在他们头顶上飞。

＂你们看到了什么没有? ＂狮子国王对在他头顶上飞的鸽子大声问道．＂只有一只狗朝这里跑来, ＂一只鸽子回答。

＂你看见坏士兵杀害我们的同胞了吗? ＂狮子国王对马先生说。

＂没有, ＂马先生回答, ＂那是狗先生告诉我的．＂

当他们走近了狗先生, 国王喊: ＂停止前进．＂

这时, 他们都站住了。

＂到这里来, 狗先生, ＂国王说。

＂坏人在哪儿? ＂

狗先生用他的脚指了指, ＂那里, ＂他说。

＂你亲眼看见他们了吗? ＂国王问。

＂没有, 我没有亲眼看见, ＂狗先生回答。

＂快步前进! ＂国王喊着。

他们又全都开始前进．国王、马先生、狗先生跑在队伍的前边, 跟着的是大象、熊、狼和狐狸, 鸽子在他们头上飞着。

＂你们发现目标了吗? ＂国王大声问鸽子。

＂只有一只猫躺在路边, ＂一只鸽子回答。

＂你看见坏士兵杀害我们的人了吗? ＂狮子国王问狗先生。

＂没有, 我不是亲眼看见的, 但我知道那是真的, 因为猫夫人跟我说了的, ＂狗先生回答。

＂听说的事情不能轻信, ＂国王说。

来到猫夫人跟前, 大家停住了。

＂坏士兵在哪儿? ＂国王问。

＂那儿, ＂猫夫人用她的爪子指着回答。

＂你亲眼见到他们了吗? ＂国王问。

＂没有, 我没有亲眼看见, ＂猫夫人回答, 不过我知道这是真的, 因为鸡夫人告诉了我．＂

＂你听来的事情不要轻易相信, ＂国王说．＂快速前进．＂

当他们行进了一会儿, 国王朝他上空的鸽子大声喊, ＂现在你们发现什么没有? ＂

＂只有一只母鸡蹲在路边, ＂一只鸽子回答。

当他们到了鸡夫人跟前, 他们都停住了。

＂那些坏士兵在哪儿? ＂国王问。

＂在那儿, ＂鸡夫人用她的爪子指着回答。

＂你看见有多少人吗? ＂国王问。

＂我没有亲眼看见, ＂鸡夫人回答说, ＂但是我知道那是真的, 因为鸭子夫人告诉了我．＂

＂听来的事情不能样样都信, ＂国王说．＂快步前进．＂

过了一会儿, 国王又问鸽子, 是否发现什么了。

＂只有一只白鸭子坐在路边, ＂一只鸽子回答。

当他们到了白鸭跟前, 大家都停住了。

＂过来, 鸭夫人, ＂国王说．鸭夫人站了起来, 在国王面前磕了头。

＂坏士兵在哪儿? ＂国王问。

＂我没见到什么坏士兵, ＂鸭子夫人说。

＂谁被杀害了? ＂

＂没人被杀, 但有人开枪打我．＂

＂你受伤了吗? ＂国王问。

＂是的, 有东西砸在我头上．＂

＂你真是个十足的蠢货, ＂国王说, ＂过来, 让我看看你的头．＂

国王看了看鸭子夫人的头, 他没发现什么伤痕。

＂现在告诉我, 都发生了什么事情, ＂国王说。

＂我正在一棵树下睡觉, 有东西打在我的头上．＂

＂带我去看那棵树, ＂国王说。

于是, 鸭子夫人带着他们大家进了那片树林里, 指给他们看刚才她睡在下面的那棵树, 当他们还在那棵树下站着时, 一枚栗子掉到国王头上, 他抬头一看, 只见有很多栗子。

＂这是一棵栗子树, 栗子正在往下掉, ＂他说．＂鸭子夫人, 你太愚蠢了, 你告诉鸡夫人你被打了一枪．鸡夫人, 踢鸭子．＂

鸡夫人踢了鸭夫人。

＂鸡夫人, 你也是一个蠢货, 你告诉猫夫人说有坏蛋来到我们国家, 正在开枪杀人, 猫夫人, 咬鸡．＂

猫夫人咬了鸡夫人。

＂猫夫人, 你是一个大傻瓜, 你告诉狗先生说有一百个士兵正在杀害我们的人, 狗先生, 咬猫．＂

狗先生扑向猫夫人, 咬了她。

＂狗先生, 你比猫还要傻, 你告诉马先生说一大批军队开进了我们国家．马先生, 踢狗．＂

马先生狠狠地给了狗先生一蹄子。

＂马先生, 你也是一个傻瓜, ＂狮子国王说, ＂你说几千个士兵开进我们国家, 我亲自来咬你．＂

国王狮子咬了马先生。

＂现在, 记住, ＂狮子国王说, ＂不要一味相信你听说, 要相信你亲眼看见的, 现在我们返回, 快步前进．＂

于是, 国王走了, 后面跟着大象、熊、狼和狐狸．他们头顶上飞着鸽子。

然后, 鸡夫人便极力要抓住鸭夫人, 猫夫人要抓鸡夫人, 狗先生要抓猫夫人, 马先生要抓狗先生．但是, 鸭子夫人跳进水里, 鸡夫人抓不住她．鸡夫人飞过树顶, 那儿猫夫人够不着她．猫夫人跳上了一棵树, 狗先生追不上了．狗先生往树从里跑掉了, 马先生抓不到他, 只好沿着那条路回去了。