谁偷了果馅饼

红心国王和王后坐在那儿．爱丽丝走进审判室时, 审讯正要开始．爱丽丝从来没进过审判室, 但她看见过画着法庭的图片, 也从书上知道一些法庭的情况。

红心杰克站在国王和王后的前面, 低着头, 两旁各站着一个士兵．是他在受审呢。

爱丽丝找了个地儿, 向四周看了看．她看到許多她认识的禽兽．法庭里的桌子上放着果馅饼, 看上去挺不错。

大家就位以后, 国王大声说道: ＂读起诉书! ＂

白兔站起来, 拿着一张大纸, 宣读起来,

＂红心王后做馅饼,

在夏季的一天里。

红心杰克偷馅饼,

把它统统都拿光．＂

＂砍掉他的头! ＂王后叫道。

爱丽丝看出白兔害怕了, 不过他说: ＂且慢, 且慢．我们得有证人．＂

＂传证人．＂国王说。

制帽人出庭作证．他一只手端着茶, 一只手拿着黄油面包。

＂他们叫我的时候, 我正在喝茶呢．＂他说。

＂什么? ＂国王问, ＂你什么时候开始喝茶的? ＂

制帽人想了想, 又看了看同他一起到法庭来的三月兔和睡鼠, 然后说:

＂三月十四日, 我想．＂

＂十五日．＂三月兔说。

＂十六日．＂睡鼠补充说。

＂记下来．＂国王说．然后他对制帽人说: ＂摘掉你的帽子．＂

＂这帽子不是我的．＂制帽人说。

＂是你偷的? ＂国王显得很生气。

制帽人吓得发抖。

＂不, 不! 我卖帽子, 我是个穷人．我自己一顶帽子也没有, 我是一个做帽子、卖帽子的人．＂

＂别害怕, ＂国王说, ＂不然我叫他们砍你脑袋．你看见什么没有? ＂

＂我是一个穷人, ＂制帽人说, 他还在发抖, ＂我正在喝茶, 三月兔说－－＂

＂我没说, ＂三月兔马上叫道。

＂呃, 睡鼠说－－＂制帽人等着睡鼠说＂我没说＂这句话, 但睡鼠还在睡觉呢。

＂这以后, ＂制帽人说, ＂我又切了点黄油面包．＂

＂睡鼠说什么来着? ＂

＂我不记得了．＂制帽人说。

＂你一定得想起来, ＂国王说, ＂不然我就砍掉你的脑袋．＂

这个不幸的制帽人越抖越厉害了．＂我是一个穷人－－＂他又说。

国王要听取下一个证人的证词．＂你可以走了, ＂他对制帽人说。

制帽人跑出了法庭, 王后说: ＂到外面去把他的头砍掉．＂他跑得非常快, 刽子手抓不着他。

爱丽丝感到纳闷儿, 怎么审判室会越来越小, 她考虑着这事儿, ＂也許我在变大．＂她对自己说。

＂传下一个证人．＂国王说。

爱丽丝不知道下一个证人是谁, 不过, 站在门口的人开始打喷嚏了．公爵夫人的厨子带着她的胡椒罐进来时, 法庭上所有的人都打起喷嚏来．国王望着她问道: ＂下一个证人是你吗? ＂

没有回答。

＂把你知道的全部事实都讲出来．＂国王说。

＂不! ＂厨子说．

＂您得向她提些问题．＂白兔对国王说。

＂哦! ＂国王说．他费劲地想着, 过后问道: ＂果馅饼是用什么做的? ＂

＂大部分是胡椒．＂厨子说, 她摇了摇她的胡椒罐。

当所有的人都不在打喷嚏时, 再找厨子, 她已经不见了。

＂传下一个证人．＂国王说。

爱丽丝想知道下一个证人是谁．她想: ＂这些证人还什么都没说哩! ＂

白兔看着他的文件, 然后读出下一个名字: ＂爱丽丝! ＂