在茶桌边

屋前有一棵树, 树下有一张可供許多人围坐的大桌子．然而桌旁只有三个人: 制帽人、三月兔和一只睡鼠．睡鼠在睡觉, 另外两个, 每边一个, 紧挨着睡鼠坐着, 隔着睡鼠讲话。

制帽人和三月兔一见爱丽丝就大叫起来: ＂别来, 别来! 这儿没你的地方．＂

＂这儿有很多地方嘛．＂爱丽丝说着就坐在一把大扶手椅上。

制帽人看看她, 就从口袋里拿出一块表．＂今天星期几? ＂他问。

爱丽丝想了想说: ＂我想是星期三．＂

＂我的表上是星期五, ＂制帽人挺不高兴地对三月兔说, ＂我告诉过你, 黄油对表没好处．＂

＂这是最好的黄油．＂三月兔说。

＂是呀, 不过你是用面包刀把黄油抹进去的, 也許, 有点面包屑落进去了．＂

三月兔拿着表, 带着发愁的样子看了看, 把它浸到茶里去; 又取出来; 忧心忡忡地又看了看说: ＂这是最好的黄油．＂

爱丽丝瞧着那只表说: ＂它是报星期几的, 不是报时刻的．＂

＂干吗要报时刻? ＂制帽人问: ＂难道你的表报年份吗? ＂

＂不报年份, ＂爱丽丝回答说, ＂那是因为一年的时间挺长啊．＂

＂我的表不报时刻, 因为它老是喝茶的时刻．＂

爱丽丝感到奇怪, 不过她没说什么。

＂请再喝点茶吧．＂三月兔对她说。

爱丽丝说: ＂谢谢你, 但我还一点儿都没喝过呢, 所以我不能再喝点．＂

＂唉, 你能, ＂制帽人说, ＂谁都能在没吃过没喝过什么的时候再来点的．＂

爱丽丝不喜欢制帽人跟她说话的态度, 她想: ＂我认为他不该跟我这么说话．＂爱丽丝对他说: ＂我不认为..＂

＂那你就别说啦．＂制帽人说。

爱丽丝生气了, 她离开桌子就走, ＂也許他们会叫我回去, ＂她想到, ＂那样他们会待我好一点, 给我点茶喝, 给我点黄油面包吃．＂

但他们什么也没说．她回头一看, 只见睡鼠还在睡觉．制帽人和三月兔正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。

＂我再也不到那儿去了．＂爱丽丝说．她试图说服自己: ＂我不要喝茶, 也不要吃黄油面包．＂

就在她说这句话时, 她看见林子里有一棵树, 树上有一扇门。

＂我以前从来没见过有门的树, 不知道这门通向哪儿．＂她想着就走了进去。

她发现自己在原来那个长长的大厅里, 就在小玻璃桌旁边。

＂这一回, 我就可以从这个小门到花园里去了．＂她想道, 拿起小金钥匙打开小门．接着她从能使她缩小的那片蘑菇上咬下一点点吃了．等她的身体变得不大不小的时候, 就进了小门, 她终于来到那个美丽的花园了。