比昂松农民故事

比昂松

比昂斯特恩·马蒂涅斯·比昂松（BjørnstjerneMartiniusBjørnson）1832年12月8日出生于挪威东北部厄斯特达尔山谷（Østerdalvalley）的科威克纳（Kvikne），父亲是一名牧师。比昂松一家在他五岁时移居到挪威西部罗姆斯达伦（Romsdalen）的内塞特（Nesset）。比昂松在墨尔德（Molde）市完成中学教育并在奥斯陆参加文科考试课程（约等于英国的A级考试）之后，开始在新闻界一试身手。他撰写文学评论和短篇小说，风格大胆而清新。他于1857年秋发表处女作《叙内夫·索巴肯》（SynnøveSolbakken）。这是他的第一部农民故事。该小说不但是艺术上的突破，也是一部仍然最受读者喜爱的作品。如果将这部作品和北欧同时期其他长、短篇小说相比，人们不难看出这部作品明显地代表了一种新的叙事艺术形式：语言简练、主题鲜明、遣词造句采用口语形式、形象塑造十分大胆。比昂松的风格也受到冰岛传奇故事、挪威民间传说和汉斯·安徒生的影响。但是，这些影响的主要作用是协助他找到自己的写作风格。他遣词造句的风格带有挪威特色，明显区别于挪威当时的正式语言——丹麦书面语。当时，比昂松已经明确展示出他长期创作的主题之一：一个人假如不能服务于远大的目标，就将可能被强大的力量引入歧途。他的故事虽然有一种强烈的浪漫主义田园风格，但是也有比昂松两年前所说的'自然的时代精神'。'要美丽，更要真理'就是这种思想的真实写照。

在其后一些年里，比昂松轮流创作农民故事和传奇戏剧，并称其为'轮作法'。这既有文学上也有政治上的原因。50年之后，他曾经讲到：'我们领悟到，传奇故事的语言特征仍然存活在农民中间，他们的生活方式与传奇故事十分近似。人民的生活应该建立在本民族的历史之上，而农民则是民族国家的基础。'比昂松轮流撰写传奇故事人物和同时代的农民，描绘出他们的某些共同特征：生活节制、勇于冒险、目的明确、桀骜不驯、不善言表，总与外人保持某种距离。然而，在这些人物之间也存在着巨大的差异。农民故事中的主人公，由于爱情或出于宗教信仰，最终学会克制他们的权力。而在传奇故事剧中，剧情的气氛较为粗犷、人物比较野性、主要角色的命运常以悲剧告终。继《叙纳夫·索巴肯》之后，比昂松最重要的农民故事是《阿恩内》('Arne'，1859)和《快乐男孩》('AHappyBoy'，1860)。《阿恩内》的主要角色比其他作品中的人物复杂。他天资聪敏、富有艺术才华，但是性格懦弱，痛苦地徘徊于逃脱自身环境的冲动和对家庭生活与贫瘠故土的眷恋之间。这部作品的艺术质量不十分一致。虽然抒情和写实部分都很有力度，但比昂松却没有能够将这两个部分和谐地统一起来。《快乐男孩》则较为通顺，是一部田园牧歌式的爱情故事，同时反映出一些新时代的问题。