毕克人物追忆

1980年代末毕克患上了喉部疾病，这使得他不得不彻底离开了配音这个职业。高仓健盛邀他为自己的电影新作《铁道员》担任中文版的配音;不料，这一心愿竟成了再也无法实现的憾事：此时的毕克已感呼吸困难，力不从心。他无奈地说：'勉强去配，会损伤高仓健先生塑造的形象。自己都不能通过，怎么能拿出来给别人听。'

毕克后因肺功能衰竭而住院治疗。为了抢救他的生命，医生不得已切开他的气管，从此，他再也发不出声音了。病中的他给年轻演员做口型，做翻译，通过在纸上写字做指导。

毕克病重之时，苏秀曾特地从杭州赶来上海到医院看望毕克。他人很消瘦，由于完全丧失了呼吸功能，只好依靠呼吸机帮助维持生命;可是他头脑清晰，思维活跃，对很多往事都记忆犹新。但过些时候再去看他时，他已经人都变了形。医生说他上次病危抢救过来以后，耳朵聋了、浑身都肿了，但他心里依然明白。苏秀在板上写'医生说你比前一阵好很多。'他苦笑着摇摇着，口型清晰地说'不可能。'

2001年3月22日下午，他在小黑板上写下'听'和'说'两个字，意即让探望他的同事说说厂里的事儿;23日凌晨，因病情突然恶化，一代配音大师毕克与世长辞，终年70岁。

得知这一不幸的消息后，高仓健感到无比悲痛。2001年3月30日，他向上海电影译制厂发来唁电，唁电写道：'突闻噩耗，一时竟无言以对。未能再度相见，不胜遗憾。衷心祈祷冥福。'他还按照日本的习俗，寄来一盒香奠。

为了纪念他对配音事业的贡献，毕克逝世后，追悼会上没有演奏哀乐，而是用他在《尼罗河上的惨案》中为波洛配的大段案情分析代替。