翟永明诗人生涯

女人独白


翟永明

　　1983年，她写出了《女人》组诗，总共二十首抒情诗，以《独白》开始，'我，一个狂想，充满深渊的魅力/偶然被你诞生。泥土和天空/二者合一，你把我叫作女人/并强化了我的身体'。诗中有很多句子流传甚广，比如，'以心为界，我想握住你的手/但在你的面前我的姿态就是一种惨败'，'我的眼睛像两个伤口痛苦地望着你'，'凡在母亲手上站过的人，终会因诞生而死去'，她像一个女巫，说出这些如咒语如谶语般的话。决绝的口气，激烈的抗争，秘密和痛苦，悲怆而绝然的情感，是翟永明对自己身为女人的体悟。

此诗写完后没有立即发表，只在一小堆朋友间传看。1984年，她在单位的打印室印了二十本单行本，'挺困难的，我们单位打印室一女孩跟我关系不错，油印是我们俩一起印的，很原始的，弄得手上都是油，印完再装订'。

青春诗话

1986年，《诗刊》举办'青春诗会'，邀请翟永明参加，同时还邀请了于坚、韩东。自1980年开始的《诗刊》'青春诗会'，在第一届曾以青春诗会专号的形式，让北岛、舒婷、顾城等一夜走红。一直以来，'青春诗会'被视为诗歌界的'黄埔军校'，在中国诗歌界有着巨大影响力。翟永明拿着邀请信向单位请假，最后领导倒是同意了，但也对她非常不满。

在那届'青春诗会'上，翟永明发表了组诗《女人》。她在'青春诗话'里写道，'我永远无法像男人那样去获得后天的深刻，我的优势只能源于生命本身。'《女人》组诗陆续被《诗歌报》和《诗刊》发表，漓江出版社还作为同名诗集发行。这组诗震惊了1980年代中期的诗坛，给她带来盛名。在序文《黑夜的意识》中，翟永明说:'我更热衷于扩张我心灵中那些最朴素、最细微的感觉，亦即我认为的'女性气质'，某些偏执使我过分关注内心。'