马永波人物作品

马永波出版着译《1940年后的美国诗歌》《1950年后的美国诗歌》《1970年后的美国诗歌》《英国当代诗选》《约翰•阿什贝利诗选》《诗人与画家》《以两种速度播放的夏天》《九叶诗派与西方现代主义》《荒凉的白纸》《树篱上的雪》《词语中的旅行》等60余部。

主要论文

1.《荒野中的朝圣者》，《解放军艺术学院学报》，2011年第2期。

2.《生态整体观与美国生态文学》，《天涯》，2011年第2期。

3.《精神生态与自然生态》，《作家》，2011年第4期。

4.《现代性与生态危机》，《文艺评论》，2010年第5期。

5.《唐湜诗学思想探源》，《江汉论坛》，2010年第12期。

6.《重返自然的悖论》，《山花》，2010年第9期。

7.《九叶诗派对象征主义的反思》，《江汉大学学报》，2010年第1期，2010年第2期《高等学校文科学术文摘》摘录。

8.《客观化写作》，《当代文坛》，2010年第2期。

9.《诗与存在：里尔克晚期诗学中的超验维度》，《湖北社会科学》，2010第4期。

10.《自我的悖论》，《南京理工大学学报》，2009第1期。

11.《当代汉诗中的元文学意识》，《海南师范大学学报》，2009年第1期。

12.《龙江当代翻译文学考察》，《文艺评论》，2009年5期。

13.《生态整体主义与新诗发展的一个可能路向》，《扬子江评论》，2009年6期。

14.《美国四生态作家》，《红岩》，2009年特刊第2期。

15.《奥登：疗救者的诗学》，《诗江南》，2009年第4期。

16.《诗歌救赎的见证》，《中国诗人》，2009年第2卷。

17.《从经验到形式》，《诗刊》，2009年7月号下半月。

18.《从比较文学的视野观照当代诗歌中的南方精神》，《扬子江评论》，2008年第3期。

19.《法国象征主义的诗学思想》，《南京理工大学学报》，2008年第4期。

20.《袁可嘉诗学思想探源》，《江汉大学学报》，2008年第1期，2008年第3期《复印报刊资料•现当代文学文摘卡》摘录。

21.《奥登与九叶诗派的新诗戏剧化》，《江汉大学学报》，2008年第5期，2009年第1期《高等学校文科学术文摘》摘录，收入《中国当代前沿学术理论》，新时代出版社，2009年版。

22.《元诗歌论纲》，《艺术广角》，2008年第5期。

23.《关于诗歌的诗歌》，《当代外国文学》，2006年第3期。

24.《包蕴情怀的理性探索》，《北方论丛》，2005年第5期。

25.《返回无名》，《文艺评论》，2005年第5期。

26.《重复与原型》，《诗刊》，2005年第1期。

27.《本源之诗》，《诗探索》，2004年秋冬卷。

28.《我的博尔赫斯》，《世界文学》，2004年第2期。

29.《随便谈谈》，《当代小说》，2004年第2期。

30.《对哑石诗歌个人化特征的一点考虑》，《诗林》，2004年1期。

31.《独自担当存在的人》，《诗选刊》，2004年第3期。

32.《诗歌是一种乡愁》，《诗林》，2004年第4期。

33.《返回无名》，《星星》，2004年2月上半月刊。

34.《对线性时间的消解》，《当代小说》，2003年第5期。

35.《真实与虚构》，《诗歌月刊》，2003年第10期。

36.《美国后现代诗歌概观》，《诗林》，2001年第1期。

37.《谈近年写作的客观化倾向》，《山花》，1998年第8期，后被人大复印资料转载。

38.《在迷狂和理性之间》，《南方文坛》，1998年第7期。

39.《诗是什么》，《文艺评论》，1996年第5期。

40.《基督•神与人•疯狂》，《文艺评论》，1994年第5期。

翻译作品

1.《美国后现代主义诗选》，《诗林》，1993年第4期。

2.《阿什贝利诗选》，《诗林》，1995年第1期。

3.《毕肖普诗选》（3首），《诗神》，1997年第5期。

4.《默温诗选》（2首），《诗刊》，1998年第7期。

5.《罗伯特•洛厄尔诗选》（5首），《诗神》，1999年第5期。

6.《蜂箱的到达》（普拉斯），《南方周末》，1999年9月10日。

7.《史蒂文斯诗选》（2首），《南方周末》，1999年12月24日。

8.《树上的神》（谢默斯•希尼），《诗林》，2001年第4期。

9.《阿什贝利诗选》（23首），《诗歌月刊》，2001年第8期。

10.《库尼茨诗选》（8首），《诗选刊》，2001年第9期。

11.《靠近河流的夏天》（凯泽），《读者》，2001年第19期。

12.《家园化、家园性和异在世界》（海伦•文德勒），《诗探索》，2001年第1-2辑。

13.《尼禄、契诃夫的白兰地与来访者》（希尼），《希尼诗文集》，作家出版社2001年版。

14.《翻译的影响》（希尼），《希尼诗文集》，作家出版社2001年版。

15.《早期爱尔兰自然诗》（希尼），《希尼诗文集》，作家出版社2001年版。

16.《阿什贝利诗选》（5首），《中西诗歌》，2002年创刊号。

17.《西密克诗选》（7首），《中西诗歌》，2002年第2期。

18.《艾德里安娜•里奇诗选》（5首），《诗歌月刊》，2002年第5期。

19.《奥登诗选》（7首），《诗歌月刊》，2002年第6期。

20.《奥登诗选》（5首），《诗歌月刊》，2002年第7期。

21.《德里克•马洪诗选》（2首），《星星》，2002年第8期，下半月刊。

22.《雷克斯罗斯诗选》（6首），《诗歌月刊》，2002年第9期。

23.《俄罗斯当代五人诗选》（18首），《诗林》，2003年第2期。

24.《斯蒂文斯与济慈的'秋颂'》（海伦•文德勒），《扬子江诗刊》，2003年第2期。

25.《西密克诗选》（7首），《诗刊》，2003年第5期，下半月刊。

26.《奥登论凡高》（奥登），《中国铁路文学》，2003年第10期。

27.《荷兰当代诗选》（14首），《诗林》，2004年第3期。

28.《一棵树的功课》（惠特曼散文选3），《文字客》，2004年第5期。

29.《对月亮的沉思》（奥尔德斯•赫胥黎），《文字客》，2004年第6期。

30.《当代爱情》（道格拉斯•敦），《诗刊》，2004年第8期。

31.《比利•科林斯诗20首》，《诗歌月刊》，2004年第9期。

32.《马克•斯特兰德诗选》（6首），《青年文学》，2006年第2期。

33.《家的宁静与欣喜》（乔治•吉辛），《读者》，2006第6期。

34.《奥登诗选》（14首），《中西诗歌》，2007年第3期。

35.《奥登诗歌》（4首），《诗选刊》，2007年第7期。

36.《九十年代和二十一世纪初的美国诗歌》（文论），《诗林》，2008年第4期。

37.《科蒙亚卡诗选》（7首），《扬子江诗刊》，2008年第5期。

38.《惠特曼随笔选》（23篇），《世界文学》，2008年第6期。

39.《声音的奥登》（西默斯•希尼），《诗探索》，2008年第3期。

40.《箴言》（华莱士•史蒂文斯），《扬子江诗刊》，2009年第1期。

41.《马克•斯特兰德诗选》，《诗江南》，2009年第1期。

42.《蝈蝈和蟋蟀》（济慈），《青年文摘》绿版，2009年第7期，下半月。

43.《华莱士•史蒂文斯诗文选》，《诗歌月刊》，2009年第9期。

44.《奥登诗选》（14首），《诗江南》，2009年第4期。

45.《玛丽•奥斯汀随笔选》（3篇），《滇池》，2009年第11期。

46.《内在的流亡者》（海伦•文德勒），《诗探索》（理论卷），2010年第1辑。

47.《路易斯•麦克内斯诗选》（8首），《诗选刊》，下半月，2009年第11期。

48.《加拿大当代诗选》（10首），《延安文学》，2010年第2期。

49.《索菲娅•安德雷森诗选》（8首），《扬子江诗刊》，2010年第3期。

50.《作为想像的价值》（华莱士•史蒂文斯），《青年文学》，2011年第4期。