绿原主要着作

绿原在平反后重新发表诗歌，出版有诗集《人之诗》、《另一只歌》等，并担任中国诗歌学会副会长，1987年获全国第3届优秀新诗奖，1998年获马其顿第37届斯特鲁加国际诗歌节金环奖。其它作品还有：诗话集《与蜜》，散文集《离魂草》、《非花非雾集》等；翻译作品《叔本华散文集》、《黑格尔小传》和《德国的浪漫派》等，1998年因翻译歌德巨着《浮士德》，获鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖。

1981年，绿原与另一着名'胡风分子'诗人牛汉合编的前'七月派诗人'选集《白色花》，他的序言最后一句表达了这些久经磨难者的心声：'作者们愿意借用这个素净的名称，来纪念过去的一段遭遇：我们曾经为诗而受难，然而我们无罪！'

他曾是20世纪40年代的'七月派'诗人，中国着名作家、诗人，中国作家协会会员，从他第一本诗集《童话》开始，走的就是一条不断自我超越之路，他把战斗的情思与艺术的独创性结合起来，把深厚的民族文化积淀与西方诗歌的现代手法结合起来，在中国的新诗发展史上写下了重要的一页。

他一生历经磨难，解放前曾遭遇国民党当局的政治迫害，在大学即被通缉而不得不离校逃亡；解放后又被诬为'国民党特务'和'胡风分子'，蒙难二十五年。但他始终珍惜与诗神相遇合的缘分，生平着作等身，着有《童话》、《集合》、《又是一个起点》、《人之诗》、《人之诗续篇》、《另一支歌》、《我们走向海》、《绿原自选诗》等诗集；《绕指集》、《非花非雾集》、《苜蓿与葡萄》、《再谈幽默》、《寻芳草集》、《半九别集》、《绿原说诗》等文集。其主要译作有《浮士德》、《里尔克诗选》、《请向内心走去》、《拆散的笔记簿》、《日安课本》、《德国的浪漫派》、《现代美学析疑》、《叔本华散文选》、《莎士比亚的少女和妇人》、莎士比亚新剧《爱德华三世·两个贵亲戚》等。2007年武汉出版社还为他出版了六卷本的《绿原文集》。