译着
1947年，《莎士比亚戏剧全集》，上海世界书局出版，1949年再版。
1957年，《莎士比亚全集》，台北世界书局出版，收朱生豪译剧本27部，其余剧本和长诗、十四行诗由虞尔昌补译完成。
1954年，《莎士比亚戏剧集》，作家出版社出版，收世界版27部及世界版未收入历史剧4部，共31部剧本。1957-1978年间，香港大光出版社陆续出版了作家版31部剧本的单行本。
1978年，《莎士比亚全集》，人民文学出版社出版，该全集对作家版全部朱译莎剧重新进行了校订，并由国内名家补译了朱生豪未译部分，全集中部分剧本由人民文学出版社在1978年上半年出版了单行本。
90年代以后，又有译林出版社、时代文艺出版社、湖北教育出版社、甘肃人民出版社、中国华侨出版社、山东文艺出版社、北京燕山出版社等十余家出版单位出版了朱生豪的全部或部分译着。
着作
2000年，《朱生豪小言集》，人民文学出版社出版，该书收集了朱生豪于1939年到1941年间在上海'孤岛'《中美日报》时所写宣传抗日的时政随笔370篇。
2002年，《秋风和萧萧叶的歌》，朱生豪和宋清如的诗词作品选，人民文学出版社出版。
2003年，《朱生豪情书》，朱生豪于1933年到1937年期间写给宋清如的书信集，上海社会科学院出版社出版。
七律：
朱窗夜闻唤红箫，醉里听歌梦亦娇，碧瓦有声珠露滴，蓝桥无路翠云销。
凌波忍看神姝步，蹈雾难寻佚女腰，今夜月明风有恨，蝶魂如泪拂花苗。
《蝶恋花》：
不道飘零成久别卿似秋风，侬似萧萧叶。叶落寒阶生暗泣，秋风一去无消息。
倘有悲秋寒蝶蝶，飞到天涯，为向那人说。别泪倘随归思绝，他乡梦好休相忆。
- 欢迎来到文学艺术网！