萨迪人物影响

作品封面

萨迪的作品不仅在伊斯兰世界享有崇高的声誉,在世界文坛上也有一席之地,成为人类共同的精神财富。《果园》早已被译为英、法、德、俄、拉丁、土耳其等多国文字。《蔷薇园》也被译成几十种外国文字。他以文笔,以及对社会和道义精神的思考而为人所称道。他的名言'亚当子孙皆兄弟'已被联合国奉为阐述其宗旨的箴言。萨迪的作品很早就传入中国。《蔷薇园》早已成为中国穆斯林经堂教育的教材。1958年出版了《蔷薇园》中译本。1989年出版了《果园》中译本。

2009年美国时任总统奥巴马也引用了萨迪的着名诗句的原文。在他录制的致伊朗人民的新年(Eid-eNowruz,保佑节)祝辞中说:'Therearethosewhoinsistthatwebedefinedbyourdifferences.ButletusrememberthewordsthatwerewrittenbythepoetSaadi,somanyyearsago:'ThechildrenofAdamarelimbstoeachother,havingbeencreatedofoneessence.''。可译为:有些人会坚持说我们的特点就是我们的不同,但是请让我们记住诗人萨迪在久远的年代前写下的文字:'亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲,造物之初本一体’。

为您推荐

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林一战影响

生活在19世纪末20世纪初那个特定的时代,吉卜林亲身体验了欧洲文明国向全世界的凶猛扩张,也不可避免的经历了随之而来的第一次世界大战。在此期间吉卜林遭受了他人生中最大的痛苦,他的大儿约翰(John)牺牲在1915年的卢斯之战..

南怀瑾后世影响

南怀瑾大师,幼承庭训,天资聪颖,十九岁以前广泛涉猎经史子集,诸子百家,医药武艺,诗文皆精。中国传统文化的积极传播者、先驱者。与普通学者不同的是,南怀瑾是中国古典文化的活'史书',是一个素非皓首穷经之人,更非埋首书斋之辈。..

路遥人物影响

路遥   路遥热爱生活,热爱生命,热爱家乡的黄土地。他在《早晨从中午开始》中说:'是的,我刚跨过40岁,从人生的历程来看,生命还可以说处于‘正午’时光,完全应该重新唤起青春的激情,再一次投入到这庄严的劳动之中'。42岁正是..

董其昌艺术影响

左丘明影响

左丘明的品行和对人类历史的伟大贡献,得到了世人的尊重和敬仰。左丘明逝世不久,人们即将他着述过的地方称作'左传精舍',予以保护,并代有修葺。汉初,肥城置县伊始,就在县城兴建了'左传精舍',并立重修碑以志。汉平帝时(1-6),《..

李箱人物影响

李箱文学奖 李箱文学奖是1977年由文学知性社创办,为纪念英年早逝的韩国着名作家李箱而设立的纯文学奖项。每年1-2月举行颁奖典礼。李箱文学奖是韩国最具权威的文学奖。每年的获奖作品都会登上图书畅销榜。李箱文学奖..

詹姆斯·乔伊斯后世影响

乔伊斯是20世纪最重要的作家之一,对包括塞缪尔·贝克特、托马斯·品钦、威廉·博罗斯在内的诸多年轻作家产生了深远的影响。 詹姆斯·乔伊斯 乔伊斯的影响力甚至超出了文学的范畴。在《芬尼根守灵夜》一书中,乔伊斯..