蕾拉·斯利马尼创作经历

蕾拉·斯利马尼

蕾拉的第一部小说《食人魔的花园》的灵感产生于2011年，那时她刚刚做了妈妈，一边照顾儿子，一边在家里看电视，时值'DSK事件'爆发——DSK是法国经济学家、律师、政治家多米尼克·斯特劳斯-卡恩名字的缩写，2011年5月他涉嫌在纽约市的一家饭店侵害一名女性服务生，之后企图逃回法国，在机场被捕，美国警方以性侵害、非法监禁、强暴未遂等罪名起诉。同年7月，事件出现逆转，检查方发现该女服务生在性侵犯指控和个人经历的细节上一再说谎，除了服务员的身份之外，她还是一名暗娼，在'被性侵'之后，还从容地整理了两间套房，'性侵案'发生28小时候，她告诉她在监狱里的男友说：'别担心，这家伙很有钱，我知道我在做什么。'受到这个案件的启发，蕾拉决定写一个关于女性'性错乱'的故事。她写了几章然后寄给她之前在写作培训班上认识的一位编辑，编辑建议她'不要关心你的人物在想什么，要关心她们做了什么。'2014年，蕾拉的首部小说《食人魔的花园》终于出版了。这个故事非常的大胆狂野，主人公是一位女性记者，慵懒，求偶狂，'讨厌必须工作这样的想法'。小说内容真真假假，混合了虚构与自传的成分：'在写这部小说的时候，我没想到它能出版。当我知道它要出版的时候，我就开始想我的同事们会怎么看这个故事。这很复杂，毕竟我写了报社内部的性关系。'最终，小说在《青年非洲》内部得到了广泛的传阅，蕾拉的一位同事说：'我们都觉得很好笑，当然并不是恶意的那种，只是因为我们好像发现了蕾拉不为人知的隐藏人生一样。蕾拉的主编说，最让我们吃惊的是这本书展现的阴暗面，没想到它展现出如此令人震惊的绝望感。'


左：蕾拉·斯利马尼第一部小说《食人魔的花园》；右：第二部小说《甜蜜的歌》

蕾拉称自己为'兴趣广泛的阅读者'，有一天她读到了这样的一个故事，一位波多黎各裔的保姆杀死了她看护的孩子，而且从未解释她为何要这样做。于是蕾拉把这个故事搬到了巴黎——这就是《甜蜜的歌》的由来。在书中她描写了法国中产阶级家庭与阶级矛盾之间的关系，展现了晦暗不明的、人性的疯狂，还在书中插入了她自己的儿时回忆：'我从小在摩洛哥长大，在那个国度还存在住家保姆这样的职业，也有那些在你家里工作和居住的人们。这种关系有时候让人觉得很亲密，有时候又让人觉得很陌生，我经常思考这种落差。我经常能够看见那些令人伤心的情景。我想要探索这片可以被称为‘羞辱’的土壤，当然这并不是说这是一种为谋杀开脱的借口——我觉得不是。'蕾拉的文笔犀利尖刻，《甜蜜的歌》成功地塑造了一对年轻的中产阶级夫妇和一位神秘有魅力的保姆形象，蕾拉用冷漠的笔触描绘了我们这个时代的爱与教育，金钱与支配权之间的关系，以及阶级或者文化层面上的偏见，翻开这本书，一股冷峻黑暗的气息立刻扑面而来——这是典型的蕾拉风格。

在蕾拉小得时候，她的父亲总是给她读《一千零一夜》，因此她对这本书的印象非常深刻：'这是一本从来没有被人们好好理解的书，我们总是反复地阅读故事本身，却掩盖了其他。但是其实总是会有新的寓言等待我们去发掘，在新的时代背景，或者不同的地点，不同的阅读心情之下，我们会发现这些老的故事有着新的内涵'。在蕾拉的写作生涯中，对她影响最大的作家是契诃夫，因为他'热爱笔下的人物'，'从不对笔下的人物点评判断';蕾拉喜爱的作家还有茨威格，她20多岁的时候，曾经在东欧，沿着维也纳-布拉格-布达佩斯走了一条向茨威格致敬的'朝圣之路';米兰·昆德拉也是蕾拉钟爱的作家，她在自己的首部小说《食人魔的花园》中引用了昆德拉的小说。