《水印》：这是一封布罗茨基写给威尼斯的情书
水印：魂系威尼斯
1987年诺奖得主约瑟夫·布罗茨基的人生是分成两半的——前半生在母国苏联度过，用俄语创作诗歌，并通过参与彼得堡文化沙龙，与阿赫玛托娃等诗人交流切磋，奠定了其一生的精神底色;1972年，他永别故土、定居美国，从零开始学习英语，进而一举成为英语世界最为卓越的散文大师之一。而致使他离开母国、人生就此分割的，正是苏联当局'寄生虫'的莫须有罪名，以及剥夺国籍的残酷裁决，从此，这位满腔热情的诗人无法再以母语发表作品，也再也没能踏上过故土。
也是从此时起，流亡与乡愁，逐渐成为布罗茨基写作的主题。通过文字来怀乡的布罗茨基，在写作上将俄罗斯文学的特点与西方现代技法融化贯通，成为'世界诗人'并最终摘取了诺奖的桂冠;在生活中，当母国不再温情，异乡也便成了新的故乡……
布罗茨基的墓地
从1973年到1989年，布罗茨基17次踏入冬日之光中的威尼斯城，目睹'自水中诞生的时间'，'带着温柔，带着感激之情'欣赏'时间在海岸上织成的花边图案'。记忆与梦境，爱与死，美与时光——这就是威尼斯，最为接近他理想中的伊甸园的城市。
在人生的最后几年，布罗茨基每年都去威尼斯过圣诞节。他在谈话录中称威尼斯为'水上金色的鸽巢'、流亡者的故乡。1996年，布罗茨基逝世，随后被安葬在了威尼斯的圣米凯莱岛公墓，最终同这座与他血脉相通的水城合二为一。
《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中最为优美而又经典的一部，是布罗茨基唯一单独成书的散文作品。
上海译文出版社已引进该书中文版权，于2016年7月出版。
- 欢迎来到文学艺术网！