| 文章（作品集） | 刊载期刊（出版社） | 出版时间 |
| 《梦中》 | 《北新周刊》第13、14期 | 1926年1月 |
| 《回忆的一幕》 | 《小说世界》第15卷第4期 | 1927年1月 |
| 《法行通信》15篇 | 《贡献旬刊》第1、2卷各期 | 1928年 |
| 《塞尚》 | 《东方杂志》第27卷，第19号 | 1930年10月 |
| 《薰琴的梦》 | 《艺术旬刊》第1卷第3期 | 1932年 |
| 《现代法国文艺思潮》 | 1932年10月 | |
| 《研究文学史的新趋向》 | 1932年11月 | |
| 《乔治·萧伯纳评传》 | 1932年12月 | |
| 《从工部局中国音乐会'说到中国音乐与戏剧底前途》 | 1933年 | |
| 《现代青年的烦闷》 | 1933年 | |
| 《时事新报》'星期学灯'专栏 | 《时事新报》 | 1933年 |
| 《现代中国艺术之恐慌》 | 《艺术旬刊》 | 1932年 |
| 《文学对于外界现实底追求》 | 《艺术旬刊》 | 1932年 |
| 《雨果的少年时代》 | 《中法大学月刊》第8卷第2期 | 1935年12月 |
| 《论张爱玲小说》 | 《万象》5月号 | 1944年 |
| 《所谓反美亲苏》 | 《观察》第2卷第24期 | 1947年 |
| 《独一无二的艺术家莫扎特》 | 《文艺报》第14期 | 1956年 |
| 《与傅聪谈音乐》 | 《文汇报》 | 1956年 |
| 《评<春种秋收>》 | 《文艺月报》1月号 | 1957年 |
| 《闲话新年》 | 《文汇报》1月号 | 1957年1月1日 |
| 《翻译经验点滴》 | 《文艺报》第10期 | 1957年 |
| 《世界美术名作二十讲》 | 香港三联书店 | 1985年 |
| 《傅雷家书》 | 香港三联书店 | 1981年 |
| 《傅雷书信选》 | 香港三联书店 | 2010年 |
| 《傅雷谈艺录》 | 香港三联书店 | 2010年 |
| 《傅译传记五种》 | 香港三联书店 | 2010年 |
| 原作者 | 作品 | 出版社 | 出版日期 |
| 巴尔扎克 | 《亚尔培萨伐尤》 | 上海骆驼出版社 | 1946年 |
| 巴尔扎克 | 《欧也妮·葛朗台》 | 三联书店出版 | 1949年 |
| 巴尔扎克 | 《高老头》 | 三联书店出版 | 1950年 |
| 巴尔扎克 | 《贝姨》 | 平民出版社 | 1951年 |
| 巴尔扎克 | 《邦斯舅舅》 | 平民出版社 | 1952年 |
| 巴尔扎克 | 《夏培尔上校》 | 平民出版社 | 1954年 |
| 巴尔扎克 | 《雨儿胥·米露埃》 | 人民文学出版社 | 1956年 |
| 巴尔扎克 | 《搅水女人》 | 人民文学出版社 | 1962年 |
| 巴尔扎克 | 《幻灭》 | 人民文学出版社 | 1978年 |
| 巴尔扎克 | 《妇女研究》 | 湖南人民出版社 | 1987年 |
| 巴尔扎克 | 《赛查·毕皮罗托衰记》 | 人民文学出版社 | 1989年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第五卷：人间喜剧：风俗研究，私人生活场景5） | 人民文学出版社 | 1986年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第六卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景1） | 人民文学出版社 | 1986年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第七卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景2） | 人民文学出版社 | 1986年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第十一卷：人间喜剧：风俗研究，巴黎生活场景21） | 人民文学出版社 | 1986年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第十三卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景4） | 人民文学出版社 | 1988年 |
| 巴尔扎克 | 《巴尔扎克全集》（第十四卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景5） | 人民文学出版社 | 1989年 |
| 梅里美 | 《嘉里美科隆巴》 | 平民出版社 | 1953年 |
| 罗曼·罗兰 | 《约翰·克里斯朵夫》 | 商务印书馆 | 1937年 |
| 罗曼·罗兰 | 《米开朗基罗传》 | 商务印书馆 | 1954年 |
| 罗曼·罗兰 | 《托尔斯泰传》 | 商务印书馆 | 1954年 |
| 伏尔泰 | 《老实人》 | 人民文学出版社 | 1955年 |
| 伏尔泰 | 《扎第格》 | 人民文学出版社 | 1956年 |
| 伏尔泰 | 《伏尔泰小说选》 | 人民文学出版社 | 1980年 |