小说重复的艺术手法，表现在小说中存在两处或者两处以上的语言结构，其在形式上不一定是完全一致的，但其结构或者内容必须具有一定的相似性。重复的艺术手法的使用，不仅完善了小说的结构框架，还深化了小说主题，推动读者去思考作者所想要表达的感情，扩大小说的影响力。在《追风筝的人》这本小说中，作者卡勒德?胡赛尼在全文多次运用到重复的艺术说法，主要表现在风筝这一词语的重复出现、阿米尔回忆哈桑受凌辱的场景的重复以及“为你，千千万万遍”的重复等。
（一）词语的重复
“风筝”这一词语在小说中重复出现，其意义主要体现在内容以及小说结构框架上。从小说内容来看，“风筝”的每次出现都代表着不同的含义。如，刚开始，风筝是童年时期阿米尔与哈桑之间友情的见证，也是哈桑受屈辱的见证，同时，还是阿米尔性格懦弱的见证。随后，“风筝”是阿米尔陷害哈桑偷表，赶走哈桑，背叛两人之间纯真友情的导火索。此时，风筝代表着人性中的自私与背叛；成年后，“风筝”是阿米尔进行情感救赎的纽带。从小说的结构框架来看，“风筝”是小说的主线，它的多次重复，将小说进行完美的连接，促进了小说结构框架的完善。
（二）事件的重复
1. 回忆――阿米尔回忆哈桑受凌辱的场景的重复出现
回忆是对过去所发生事件在脑海中的想象，是对一些印象深刻的、自己难以忘记的事情，回忆是话语重复的一种形式转变，而话语重复是两次或者两次以上对某一事件的讲述。这篇小说中很多事件的重复，都是用回忆的方式进行事件强调的。
例如，原文中多次这样叙述：我成为现在这种性格的我，是在一九七五年的冬天，当时我才十二岁。本该为赢得风筝大赛而高兴的我，却发现哈桑为保护风筝而惨遭强暴。我清楚记得我躲在一堵墙后面，看着那条小巷……小巷中有两样东西让我无法平静，一个是蓝色的风筝，一个是被堆在碎砖块上的哈桑的绒裤。
这件事具体发生在阿米尔十二岁的时候，哈桑为了保护阿米尔所赢得的风筝，在巷子中被阿塞夫强暴，而同样在现场的阿米尔躲在墙角，因自己的懦弱而选择离开。阿米尔没有向哈桑保护他的风筝那样去为哈桑赶跑阿塞夫，这使得他深深愧疚。
在小说中，作者采用倒叙的写作手法，在开篇就写了阿米尔对哈桑被强暴的事件的回忆；这件事的第二次叙述是阿米尔十二岁时，是这件事情的真正发生的时间；而第三次叙述，则在阿米尔出现晕车现象，在路边进行休息时，突然想起哈桑被强暴；随后，当阿米尔上学或者做任何事情时，阿米尔都会回忆起这一件事。同样的，这件事也被哈桑多次记起。此时，哈桑回忆时的感情的痛苦、悲伤，与阿米尔的愧疚心情形成对比，这就为阿米尔污蔑哈桑偷表而赶走哈桑埋下伏笔。如果作者没有对这一回忆事件进行多次描述，那么阿米尔赶走哈桑就不会显得那么理所当然。并且，在成年后，阿米尔也多次回忆起这件事，这为阿米尔最后返回家乡，进行自我心灵救赎提供了理由，使小说情节连接的更为紧密。
2.循环――小说中一件类似的事情在不同人之间的重复
事件重复的循环是指小说在叙述事件的发生时，会采用一种较为封闭的循环的结构。循环并不是简单的复制，它与复制存在很大的差别，它在循环的过程中，除了事件的整体框架相似外，该事件发生的时间、地点以及参与的人物都是不同的。在该篇小说中，多次使用了循环这一重复的艺术手法，将选取这篇小说中的两个片段进行说明分析。 第一，“为你，千千万万遍”在小说开头以及结尾的重复出现。这句话刚开始出现是哈桑对阿米尔说的。这句话体现了哈桑对阿米尔的忠诚以及深厚的感情。为了阿米尔，哈桑做了千千万万的事。童年时期，哈桑将阿米尔放在唯一的知心朋友位置上，哈桑从来不会拒绝阿米尔少爷要求的任何事，当阿米尔拿起石榴扔他的时候，他毫不反抗，相反地，他拿起石榴撞自己的头，并说：“这下你满意了吗？”哈桑对阿米尔说过无数次“为你，千千万万遍”，事实上，他也是这样做的。哈桑对阿米尔无私的付出一切，最后甚至为了保护阿米尔家豪华的住宅付出了自己的生命。哈桑用自己的一生，形象地诠释了“为你，千千万万遍”这句话的内涵；而在后文中，阿米尔在自己的心灵救赎之路上，为了将哈桑的儿子从坏势力中解救出来，进行了诸多努力，而且严重损害了身体健康。为了让哈桑的儿子走出童年的阴影，阿米尔一直默默地对他进行无私帮助。在小说末尾，阿米尔帮哈桑的儿子追风筝，并对他说下了“为你，千千万万遍”。这与前文形成了循环，使得小说的主题得到了升华。
第二，小说中，两次出现将钱放入毛毯下的情景，这两次的动作虽然都是阿米尔做出来的，但该动作的接收对象以及时间、地点是不同的。前一个发生在少年时期，阿米尔为了赶走哈桑而将父亲的手表和一沓钞票放在哈桑的毛毯下。而后一个发生在成年后，阿米尔将钱塞在帮助他的瓦希德的毛毯下。同时，这两次动作也反映了阿米尔的心理的转变，前一个是阿米尔对友情的背叛，而后一个则是对自己心灵救赎的一个见证。这个事件的循环展示了命运的轮回。
- 欢迎来到文学艺术网！