我国历来十分重视叠字的运用,在陕北话中如对小儿的用语中:口口吃奶奶,脚脚穿鞋鞋,长了一对对花眼眼,喝了一口口糖水水等等,这种自然语言包含着同时又表达出父母们对子女的无比爱抚和亲昵。信天游把才用的叠用法用于“情哥哥“,”小妹妹“,山、水、花、草木、虫,走兽来表达一种喜爱的感情色彩,获得很好的修辞效果。
陕北语言中也习惯用重叠句来增加语言的表现力,如:红格丹丹,蓝格英英,清格粼粼,端格峥峥,巧格溜溜,亮格哇哇,?y格铃铃等等,它们或描绘景物形态,或描绘人物情貌,或模拟声响,无不给人以如临其境,如见其人,如闻其声的实感。这些生动形象的口语入歌引起了字数变化,使单纯结构中增添了变化的因素,避免了呆滞和死板,大大增加了语言的变现力。如:
金马驹子撒欢银马驹子叫,白格生生羊羔满山跑。
清格粼粼的渠水绕山山流,平格展展梯田跑铁牛。
黄格亮亮糜谷滴下了头,红格艳艳高粱喝醉了酒。
《你看我们山村好不好》靖边县
清澈明亮,波光粼粼;牛耕耘的梯田,平坦展拓 ,视野开阔;成熟了糜谷高粱,十分成色,颗粒饮满。试想,这里如果不用叠字,而单用“白、清、平、黄、红”来写羊羔、渠水、梯田、糜谷、高粱,会怎样呢?恐怕这首歌中的诗情画意会悄然失去,人们能得到的会是干巴巴的单一信息了吧!
- 欢迎来到文学艺术网!