幽默风趣的语言风格

　　幽默风趣的语言风格是亨利?菲尔丁使《约瑟夫?安德鲁传》具有很强的可读性的主要原因。正是由于这种风格的存在，整部小说使人读起来轻松愉快，他通过对人物各种滑稽可笑的行为以及荒唐的言语，用各种夸张、讽刺的幽默笔调，对现实生活中存在的各种违背常理的事情，对人性的贪婪、愚蠢、怯懦进行尽情的揭露。但是，幽默风趣的语言风格不同于严肃叙事所具有的刻板，也不具有悲剧式叙事使人窒息的沉重，而使人在尽情欢笑的过程中享受愉快的阅读过程。这种幽默风趣的语言风格主要体现在故事情节和人物形象的刻画上。

　　（一）故事情节的荒唐可笑

　　亨利?菲尔丁在《约瑟夫?安德鲁传》中经常安排一些荒唐可笑的故事情节，从而产生幽默风趣的效果。首先，作者安排布比家的女主人去追求自己家的男仆约瑟夫，这在等级分明的18世纪的英国已经是令人很奇怪的事情，更荒唐的是被追求的作为“下等人”的男仆约瑟夫居然还不愿意接受，无论布比女士对其怎样威逼利诱，其都因为深爱着乡下姑娘芳妮，即使被布比夫人驱逐也不屈服，从而开始了主人公约瑟夫在小说中的漫漫征途。这样的情节设计在使人觉得不可思议的同时，也通过对相关人物的嘲讽取得了很强的幽默风趣的效果。亨利?菲尔丁对于布比女士对待约瑟夫的这种荒唐行为进行了非常生动传神且略带夸张的描写，使其言谈举止充满了使人发笑的幽默元素。“现在，她每天上午经常性地同约瑟夫去海德公园散步。当其出现每隔一分钟就疲惫的情况时，便顺势靠在约瑟夫的臂膀上，以某种很特别的方式同他说话。当她每次下马车时，总是顺势抓住他的手。当其害怕跌倒的时候，就会抓得更紧。”更有意思的是，作者让布比夫人家的女仆也成为约瑟夫的追求者之一，并且在激情的驱使下半夜约会约瑟夫，而且还误将他人当作约瑟夫，闹出一出笑话。“她就像一只寻找食物却毫无所得的饥饿的母老虎，终于发现了可以捕猎的羔羊，正准备扑上去。当她正准备施展其爱情的魔手凶狠地扑向约瑟夫时，女主人的铃声突然响了起来，使其预想中的猎物摆脱了被捕获的命运。”还有约瑟夫被抢劫的场面，碰到了一车衣冠楚楚的贵族男女，但他们并没有任何配得上贵族身份的高尚情操，而是对约瑟夫的遭遇熟视无睹，扬长而去。“那里居然有人在地上坐着，赤身裸体，一丝不挂。”“上帝，我看见了什么？一个一丝不挂的男人。车夫啊，快点儿走，赶快离开这里，不要理他。” 　　（二）人物塑造的喜剧特色

　　《约瑟夫?安德鲁传》中幽默风趣的语言风格，在荒唐的故事情节中得到了很好的展示，但更主要的是体现在对人物塑造的喜剧特色上。通过对相关人物的夸张和不和谐的偏离正常状态的刻画，将亨利?菲尔丁的幽默风趣的特色展露无遗。[3]首先，是对主人公约瑟夫的夸张描写。亨利?菲尔丁为了使人相信为什么连布比家的女主人都去追求主人公约瑟夫，是因为约瑟夫长得非常英俊，英俊到如“美人般”漂亮。在其非常精致的外貌的诱惑下，很多女人都为他所吸引，并且做出各种荒唐可笑之事。“约瑟夫先生年方21，略高的身材正好。四肢修长且充满力量。腰和臀部也很匀称，肩膀宽阔，肌肉健美。……他有一口精致洁白的好牙，有着丰满的嘴唇，而且红润温柔。” 其次，是作者嘲笑的另外一个人物，布比女士。她作为一个上层社会的贵族中的一员，应当有与其身份相称的高尚的品行。但是，在作者的笔下，其却完全不顾上层社会的体面，力图诱惑比自己在身份上低一个层次的男仆约瑟夫，这种完全偏离其应有的身份地位的行为使其成为人们的笑柄。比如其对约瑟夫的提问：“当有某位女士喜欢上了你，并且她比喜欢其他男性都要喜欢你，将你当作知心人，……你确信你不会因为虚荣而去发现她吗？和我说真话……”最后，作品中还有一个主要的喜剧人物，即主人公约瑟夫的好友和旅伴，亚当斯牧师。在亨利?菲尔丁的笔下，亚当斯总是以一副“心不在焉”，呆头呆脑的形象呈现在读者面前。同亚当斯在书中的心地善良、乐于助人、无私勇敢的行为相比，这种描述明显有夸张的幽默艺术特色在里面。亚当斯外在的粗俗和其心地的善良高尚形成鲜明的对比，其表面上的鲁钝同其处理问题时的聪慧形成鲜明的对比。通过这些不和谐的对比，亨利?菲尔丁在亚当斯牧师的身上充分发挥了其幽默风趣的艺术特色，也是《约瑟夫?安德鲁传》中描述得最成功的喜剧人物。

　　结语

　　《约瑟夫?安德鲁传》是亨利?菲尔丁写作最为成功的作品之一，整部作品以其轻松明快的风格，对18世纪上半期英国的风土人情作了极其传神的刻画。在这部作品中，亨利?菲尔丁充分运用宏大叙事和幽默风趣的语言艺术特色，对当时的英国社会进行了深刻的揭露和讽刺。语