历史创作中的矛盾

　　以美国和蒙古国合作动画《成吉思汗》为例，该作品是由美国动画人DAVID与蒙古导演米艾格玛共同执导，由来自纽约的伊塔图公司出资赞助，故事围绕着少年铁木真展开，在动画的创作过程中就充满了民族艺术性和商业性之间的矛盾。

　　（一）民族艺术风格与商业儿童动画审美之间的矛盾

　　在乌兰巴托博物馆研究这段历史背景的创造者，并在相关的艺术形式研究之后，DAVID和米艾格玛得出结论：故事发生在严冬，那是蒙古漫长的数月严寒。因此创作者希望使用粗糙刚硬的黑色线条，在土黄色的米纸上绘制，不上颜色。但是电视台的相关人士给我们建议在普通的赛璐珞上用平滑规整的线条和明快鲜亮的颜色绘制的话，那样画出的画面太柔和，太“赏心悦目”，画面和影片主题不相符与蒙古人民在艰苦的环境下顽强拼搏的精神背道而驰。

　　（二）民族故事设定与商业动画故事人物设定之间的矛盾

　　在蒙古国首都乌兰巴托开工后的第一周，就出现了麻烦。乌兰巴托的一些知识分子对剧本和镜头设计提出轰炸式批评，认为剧情设计是“俄罗斯历史书上的”，而只有符合“圣洁的蒙古历史”的情节才可以被人接受。他们认为少年铁木真是不会和小女孩一起骑马的；但是纽约的执行出品人告诉创作者们，如果删掉这一情节，影片将会失去一半观众。

　　并且在之后的创作中又接到来自纽约的新指示：如果片中出现铁木真猎杀动物并将战利品带回营帐的情节，这被杀的动物不可以是深受美国儿童喜爱的卡通角色代表的动物种类，因此我们被告诫一些动物是绝不可以选择的，包括兔子（《兔八哥》），鹿（《小鹿斑比》），猪（《三只小猪盖房子》）等。而被猎杀的动物必须是蒙古人认为可食的，在这些考虑和禁忌之后我们发现，可选择的余地几乎没有。[3]

　　（三）民族音乐与商业动画常规音乐之间的矛盾

　　创作者根据故事的背景和影片风格，希望本片全部音乐采用具有浓厚游牧气息的蒙古音乐。但是赞助方伊塔图公司认为，采用民族气息浓厚的音乐会降低动画在儿童中的受欢迎程度，并且要求更换音乐。