二人在国外影片中女性角色创造对比

　　（一）符号化的配角形象

　　在经典007影片《黑日危机》中，苏菲?玛索第一次出演了反派角色伊蕾莎。这部影片延续了以往007系列影片的设定，仍然有着一邪一正两位邦女郎，而出乎意料的是苏菲?玛索在这部影片中展现了出色的演技，令人印象深刻。苏菲?玛索成功塑造了伊蕾莎这个反派角色，她的“坏”隐而不露，更因为她的美丽和个人气质，让这个角色令人又爱又恨，连主角007都险些在她手中丧命。伊蕾莎在亡父的葬礼上第一次亮相，身着一件素衣的她表情哀伤的和宾客行贴面礼，一抬头就是梨花带雨，很自然的吸引了007的注意。在影片阿塞拜疆的场景中伊蕾莎表情冷峻的与工人谈判，颠覆了之前的弱女子形象，使人不由得对其身份产生了兴趣。而在影片最后伊蕾莎对007感情的幼稚相信，使得由苏菲?玛索塑造的伊蕾莎一角，在根本上区别于普通恶人。

　　在电影《天启四骑士》中，章子怡扮演的是一名有着东方少女气质的反派角色。影片中出现了大量有着强烈视觉冲击效果的血腥镜头，为影片中的案件蒙上了神秘的宗教色彩。但即使这样，章子怡的角色克里斯汀，仍然是老套的好莱坞典型化、符号化的蛇蝎美人。克里斯汀作为影片中不折不扣的恶人，其流露出的气质趋近于纯粹的邪恶，但这个彻彻底底的恶人却使人恨不起来，邪恶背后的那些不负责任的父母，最终品尝到了自己造成的苦果。

　　章子怡和苏菲?Y?玛索在塑造角晌象时Ｉ于角尚着桎梏；能通乖己的表演艺术来展现个人的桅ｎ层次的、膏的演技得不到施加?U饫嘟巧诟嗍焙颍俏愎壑诘纳竺佬枨蠖瓒ǖ模匝菁嫉男郎托枨笠簿筒荒敲粗匾恕？

　　（二）超越民族艺术形象的出色创作

　　根据小说家托尔斯泰的着名小说改编的影片《安娜?卡列尼娜》，讲述的是19世纪俄国上流社会一名贵妇遭遇的一场狂风暴雨般炙热的爱情，并最终走向悲剧的故事。主人公安娜由深陷抉择和矛盾的贵妇，到为爱奋不顾身的女人，最终走向生命终结，是一个完整的、戏剧性的人物。女主安娜和男主沃伦斯基的第一次接触是在一场舞会上，此时的安娜是一位有夫之妇，虽然他对沃伦斯基有着好感，但态度只能是若即若离，最终她用理智控制住了情感。舞会上短暂的亲密接触，使得安娜被爱控制了自己的一生。苏菲?玛索将安娜的内心展示的淋漓尽致，成功塑造出了一个内心激情外表恪守礼仪的贵妇形象。

　　由斯皮尔伯格监制的影片《艺伎回忆录》，是章子怡进军好莱坞市场出演的第一部作品。在这部半文艺的影片中，她展现出了精湛的演技，即使与杨紫琼及巩俐演对戏也不显青涩，展现出了作为中国演员对日本艺妓的揣摩。虽然启用杨紫琼、章子怡、巩俐三位中国籍的演员来出演日本艺伎出现了较多争议，但作为导演的罗伯特?马歇尔却给予了章子怡极大的肯定，他认为章子怡身上既有着东方女性内敛优雅的气质，也有着西方女性力量感十足的内心，能够让人时刻体会到一种蓬勃向上的精神，这正是《艺妓回忆录》主人公小百合的特点。章子怡通过自己的表演也证实了这一点，她通过精湛的表演将小百合的形象完美的呈现了出来。