当时的俄罗斯正在实行最严厉的新闻检查制度,文学创作也在被检查之列,契诃夫只好采用比较隐晦的艺术表现手法,为自己的作品涂上了一层保护色,巧妙的通过了文字检查,得以在报纸和刊物上与读者见面。他这一时期的作品,多是描写凡人小事,但锋芒所向则是万恶的封建专制制度和黑暗的社会现实。因为表现得很含蓄,就连那些专事吹毛求疵的检察官也无可挑剔,而有思想的读者却对作品的主题心领神会。
为了增强作品艺术性与吸引力,契诃夫在精炼与准确方面狠下功夫。我国古人在评论文学作品时有一句名言“句之可删,适见其疏;字不可去,乃知其密”。契诃夫的作品确当此评,达到了“密”的高峰,增删一字都会失去原有风韵,损害艺术效果。例如在《胜利者的胜利》这篇小说中,结尾处有这样一段描写:“柯祖林伸出手指戳了戳我爸爸的腰‘绕着桌子跑,学小公鸡叫!’我爸爸陪着笑脸,快活的涨红了脸,踩着碎步绕着桌子跑起来……。”仅用了51个字,就把上司(柯祖林)的简单粗暴、横行霸道、侮辱他人、欺凌弱小的丑恶嘴脸表现得淋漓尽致,同时也把下属“我爸爸”那种唯命是从、献媚讨好的卑劣行为刻画得入木三分。文中用的动词、名词、形容词多是一个字,顶多两个字,可谓字字珠玑,恰到好处,具有不可替代的作用。再例如《变色龙》开篇部分:“商店和饭馆敞开的门口,无精打采地面对着上帝创造的这个世界,就跟许多饥饿的嘴巴一样;在那些门口附近,就连一个乞丐也没有。”商店和饭馆本是繁华热闹的地方,但却像“饥饿的嘴巴”,与其本身的性质形成了强烈的反差,五个字的比喻简直是妙不可言。随即笔锋一转,由虚而实,“一个乞丐也没有”与上文相辅相成,使人立即明显感受到这里萧条冷落到了何等程度。“上帝创造的世界”更是绝妙的讽刺――这个世界本该是美好的,但却凄凉到如此地步!在当时家家供神像,人人信基督的俄罗斯,读者对这句话的含义会有更深切的感受。是什么原因造成了这种状况?意在言外的提示令人回味无穷。
- 欢迎来到文学艺术网!