(3)日语词中的一拍休止
意大利语的词中休止时值并不确定,随整个词的长短而有不同的变化。日语的单词也有类似的休止,而日语的休止时值是确定的。例如:ぃっち 一致;ぃち 一;ぃっつぅ 一通;ぃつぅ 胃痛。两对词的区别在于っ的有无,日语的っ叫作促音,其实际效果也是听不到声音,而只是一种停顿。日语是节拍型语言,如果没有特别的语调变化,每一个音节的时值是一样的,因此,日语词中的休止っ也刚好占一拍。所以,以上日语词的发音节奏就是:ぃっち一致×0×;ぃち一××;ぃっつぅ一通×0××;ぃつぅ胃痛××。
用音乐方法讲授语音现象,可以取得好的教学效果。
3、语言学田野调查
上文说到民族音乐学的田野调查需要语言学,其实语言学的田野调查也需要音乐学。表现在以下两个方面:
(1)活语言的记录不限于记录声、韵、调,还包括语言的节奏、重音、连续变调等韵律成分,特别是记录连续、真实的语言材料,更不能忽视。因为人们说话不是一个词一个词地说,而是一句一句地说。我们经常说某人讲话节奏慢,或者某人讲话抑扬顿挫,或者某方言听起来很好听,有韵律感等等,这些都不是指的声母和韵母,而是指重音、节奏、变调等韵律成分。这些成分在现代音系学中特别受到重视,发展出韵律音系学、节律音系学等音系学分支。
(2)要对一个语言有全面的了解,需要记录各种不同风格的语言材料,如演讲、故事、对话、民歌、剧曲等。其中韵律性语料如民歌、戏曲等,最好能同时兼记其音乐。这就必然需要音乐学者的帮助了。
- 欢迎来到文学艺术网!