严歌苓作品受到影视改编的关注，原因在于作家原着的个性化十足的历史叙事和能够满足读者心目中传奇性的需求，从而十分轻易地实现影视改编的市场需求，作品中“伦理视角”和“民间智慧”也在某种程度上降低了影视改编的难度。所以，严歌苓小说作品颇受影视改编领域专业人士的青睐，而且严歌苓自己作为专业编剧，其作品中常有影视思维的渗透，但在严歌苓文本作品影视改编的过程中亦有得有失，质量参差不齐。但是综合来说，作为舞蹈演员出身的作家严歌苓，对于一切的要求似乎都颇具审美性，语言文字、音乐配乐、画面感觉，她的文本小说也颇具画面的可视性，文字的描述常常令人身临其境，不得不说这是一个天才作家的完美呈现。
早期的电影《天浴》根据同名小说改编而来，文字篇幅并不长，但是阅读过程的体验是随着女主人公文秀的跌宕起伏的命运，读者似乎能看到她所处的时代和环境，也更能明白她蜕变的历程和心理感受，对于读者把握人物的生活轨迹和作品要展现的人性有更为透彻的认知。
故事写的是，中国十年“文革”时期，70年代的西藏，成都少女文秀下乡被派往荒凉的西藏，寄居藏族牧人老金的破旧帐篷。贫瘠的生活使她特别想回家，而唯一可以拿来为她回城作为交换的生存工具就是自己贞洁的肉体，一而再、再而三地奉献给干部、生产队长等，只是要换取一纸批文。老金虽然明知文秀被玩弄，却有口难言，未几，文秀变成场部那些有办法的男人轮流玩弄的物件，并且完全无视老金的存在。文秀心烦意乱，少女的青春与活力却早已支离破碎，老金忍无可忍，痛斥文秀出卖自己，文秀竟反唇相讥：“卖也没有你的份！”老金决定为她洗去污秽、重拾纯真，总是为她打来洗澡水在牧场上晒暖，为她守着，让她洗澡，大概唯有这一刻才是文秀最为开心的时刻，符合她年龄的天真少女感才会流露出来。文秀的牺牲并没有换到回城的机会，反而搞大了肚子，还不知道是孩子哪个人的。老金带着文秀，怒气冲冲大闹场部，最后在绝望之下射杀了文秀后再与她殉葬。影片的展现过程里，镜头感十足，画面感不错。而且带有西藏牧场和草原的地域风情和时代色彩，画面的唯美和沉重的题材形成了鲜明对比，算得上是成功改编范例，主演李小璐更是凭借这一角色斩获台湾金马奖史上最年轻影后桂冠。
作品《小姨多鹤》的电视剧改编也颇为成功，带有时代印记，唤起了很多人对于那个时代的回忆。相比较而言，电影《归来》的改编算不上成功，虽然票房成绩不错。其中老戏骨巩俐和陈道明作为演员的功劳和张艺谋的导演效应起到很大的作用，情节上改编得算不上成功，对于长篇小说《陆犯焉识》的表达主题的肢解，带给观众不适应的感觉，但是其中音乐的运用和画面感的处理还是呈现出张艺谋作为摄像出身的导演的功力，没有可让人诟病的地方，反而为薄弱的情节和突兀的转变起到了很好的冲淡和疏离作用。
总而言之，严歌苓近几年来的文学贡献颇为耀眼，《床畔》《老师好美》《妈阁是座城》《毕业歌》《吴川是个黄女孩》等，也是文坛上最美的收获，其中也不乏正在进行影视改编的作品。《毕业歌》目前华谊兄弟影业公司正在拍摄制作当中，我们期待着这位高产高质女作家影视改编上的又一次丰硕成果的展现。
- 欢迎来到文学艺术网！