音乐特征：谭版悲凉凄婉；刘版优美柔情

　　谭版《越人歌》作为电影音乐完美无瑕地起到了场景烘托与增加剧情变现力的效果，同时展现出了艺术歌曲的魅力，歌曲始终贯穿着哀怨、悲凉的感情基调，采用的是传统的D羽七声调式，节奏抒情缓慢，演唱中常伴有哭腔。如谱例所示：

　　前四句采用的是经典的鱼咬尾的创作手法。歌曲开始旋律平稳，第二句却直线下滑八度，从高音D2滑至D1，且句尾采用哭腔、抽泣的演唱技巧，目的在于营造出低沉悲凉的气氛，去渲染电影开头凄凉的画面，去表现青女心头的悲凉之感。旋律随着剧情的发展而不断演变，经典句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，如下谱所示：

　　此句旋律线条位于歌曲的最高端，最高达到A2，且高音一直延续，目的在于将歌曲情感推至高潮，结合电影情节来看：其一，为了突出朝廷中纷乱的格局，世间弥漫的愤愤不满。其二，将青女心中的哀怨、悲凉心境推向极致。结尾部分采用三个“君不知”，旋律由高至低、力度由弱至极弱，无奈之感油然而生。

　　刘版《越人歌》以原诗歌故事为原型，歌曲同样以述说故事的方式栩栩如生地刻画出打桨女对王子的爱慕之情。歌曲旋律悠扬、柔美，采用了传统G五声宫调式，以中速抒情的方式来诉说，节奏简单平稳，结构严谨、规整，严格按照起、承、转、合的结构形式进行。如谱例3所示：

　　歌曲前两句旋律舒缓、节奏平稳，昭示着一个美好故事开端，描绘出越女与王子相遇的场景。旋律从主方向转向属方向，生动刻画出越女心中的喜悦与爱慕之意。如谱4所示：

　　第三句旋律进行稍许改编再现首句，紧接着旋律一直延用2 3为首音，给人彷徨、犹豫之感，最后回归主音1。这两句细致地描摹出越女心理活动现状，由初见王子的喜悦兴奋到得知王子高贵身份而惆怅、忧虑，最终为争取自己的爱而释怀的开朗。故事发展到了高潮部分，如谱例5所示：

　　这一句旋律线条明显上扬，以强调与诉说的方式将歌词重复两遍，旋律后半句进行明显改动，?o接着旋律又反复了一次，最终用主到下属到属回到主的和声进行方式结束歌曲。这一句表明了越女最终下定了决心，采用比兴的手法，向王子表明了自己的心意。歌词“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”第一遍唱出的是越女对王子满怀期待的情感，而第二遍唱出的是一种忧愁失落的情调。