我当了一次小翻译

我这个翻译呀，不是翻译外语，而是翻译宁波话。如果你不是本地人，听宁波话就好像听外语似的，丈二和尚摸不着头脑。

我们的陈老师，刚从四川调来不久，听不懂宁波话。陈老师去家访，就带一个本地学生当翻译。这次陈老师让我来当，我真高兴，心想：我一定当一个合格的小翻译。

放学以后，我们去一个同学家。陈老师拿出思想品德考试卷给那位同学的妈妈看，并请她好好配合学校教育孩子。他妈妈一看，儿子只得了18分，很生气，说：“陈老师，不是阿拉不管，阿拉没文化，看不懂其的书，看不懂其的作业。只会问其作业做好了吗？其讲做好了。谁晓得其在骗阿拉。”陈老师听不明白，用眼睛望着我，我马上给她翻译：“她说：‘陈老师，不是我不管，我没文化，看不懂他的书，看不懂他的作业。只会问他作业做好了吗？他讲做好了。准知道他在骗我’。”老师说：“那你们可以给他请个家庭教师嘛！”他妈说：“只要其肯学，阿拉会给其去请。阿拉有个邻居非常乖，看见其成绩这么坏，就来教其，可其不学。”我不等陈老师问，就把意思翻译给老师了。后来，陈老师又和那位同学的妈妈谈了许多。晚6点，老师结束了家访，我也完满地完成了翻译任务。

（陈万华指导）

［简评］在小学生作文中，这类选材不多见，读者读起来有新鲜感。作文要引起读者兴趣，选材的新颖是不可忽视的。

（米艳华）