我当翻译官

我的爸爸妈妈跟别人不一样,他们俩都是天生的聋哑人。由于这种残疾,使他们与外界交往时遇到了许多麻烦。而我这个爸爸妈妈的好帮手,主要的任务就是为他们当翻译。

爸爸画出了技术革新图纸,他给其他工人叔叔比划着介绍时,让我当翻

译。

厂领导登门来看望爸爸妈妈时,让我当翻译。

妈妈织毛衣遇到问题,向邻居阿姨请教时,让我当翻译。

晚上看电视时,爸爸妈妈听不到对话,不明白电视的意思,也让我当翻译

一个星期天,我正在做作业,听见有人敲门。我向爸爸打了个“开门”的手势。爸爸开门一看,原来是我们顾老师来家访了!

我非常高兴,连忙为顾老师倒茶,拿水果。

顾老师对我爸爸妈妈打招呼说:“你们也一起来聊聊吧!”

爸爸妈妈却没有反应。

“他们听不见。”我有些不好意思地解释道。

“噢!”顾老师恍然大悟,便向我爸爸妈妈招招手,又指了指桌旁的凳子。爸爸和妈妈笑着点点头,坐在顾老师的旁边。顾老师拿了一支笔,和我爸爸“谈”了起来。可是每句话都要写出来,这太浪费时间了!我走上前,自告奋勇他说:“老师,我来当翻译吧!”

顾老师很惊奇:“你什么时候学会手语的?”

这我可说不清,好像我从小就会。爸爸妈妈一抬手一眨眼,我就知道“说”的是什么。

有我当翻译,顾老师和爸爸妈妈“谈”得很亲热,很有趣。不时,三个人都发出会意的笑。他们“谈”了整整两个多小时。

最后,顾老师对我说:“小洁,你告诉他们,你是个好孩子,进步很快。”我没好意思翻译这句话,因为我觉得自己的这点进步是和老师的辛勤教育分不开的。尤其是这位和蔼可亲的顾老师,知道我父母都是聋哑人后,对

我特别关心,就像妈妈关心女儿一样。

顾老师看我不翻译,就提笔在纸上写道:“王小洁是个聪明好学、讨人喜爱的好孩子!”

爸爸妈妈看了我一眼,脸上满是开心的笑容。爸爸这回也没让我当翻译,接过笔在纸上写了这样一句话:“她是我们的翻译官!”

为您推荐

在书海中遨游——访著名作家、翻译家萧乾

说来也巧,在与严文井老闲聊中,偶然提及萧乾老。严老说从前天《人民日报》上的照片看,他还很精神。我早就有拜访萧老的念头,未得其便,正好借机提出这话。严老非常热情操起..

读好书,益处无穷——访著名作家、翻译家叶君健

小朋友们,你们一定很熟悉、很喜欢《安徒生童话》吧?不少孩子曾为《卖火柴的小女孩》感动得热泪盈眶。我告诉大家,《安徒生童话》就是叶 君健爷爷译成中文、献给中国小朋友的..

我当翻译官

我的爸爸妈妈跟别人不一样,他们俩都是天生的聋哑人。由于这种残疾,使他们与外界交往时遇到了许多麻烦。而我这个爸爸妈妈的好帮手,主要的任务就是为他们当翻译。 爸爸画出了..

我和那双眼睛

“联合国秘书长”

我们家里虽没有世界名人,但名字叫得都很响亮:爸爸叫泰国,妈妈叫芬兰,哥哥叫振国。爸爸妈妈总以“超级大国”的姿态自居,互不买帐,因此时常发生“战争”,闹得家庭这个小..

游龙庆峡

暑假,我和妈妈一起游览了龙庆峡水库。这里山石奇特,景色绮丽,是京郊延庆县近几年来开发的一个旅游景点。 一进旅游区大门,我们便沿着山间小径,向大坝走去。“咚咚呛,咚咚..

心中的丰碑

阵阵秋风,让人感到一股股凉意。一个星期天的下午,我有幸作为一名特殊的游客随爸爸一道参观了即将开馆的周恩来纪念馆。 周恩来纪念馆坐落在淮安城东北角一个风景秀丽、三面环..