三分钟友谊

〔美〕戴娜·特里杰尔加斯杨丽冰译

在一个星期的所有日子里，要算星期一最糟糕了，这一天过得最慢最不友好。我总有这种感觉，就像我们刚度过了很长的假期后，星期一是返校的那一天。

我一点也不想到楼下去上英语课，也实在不愿离开学校里最温暖的这个自修教室，最遗憾的是我不能把这儿的热量带到楼下去。“你知道吗？这个周末我没做任何家庭作业。”卡罗尔正在向人吹嘘。

其实这并不奇怪，卡罗尔几乎从不做家庭作业。这正是我所害怕的，也是我不想急着去上英语课的主要原因。如果我在这里逗留一会儿，玛丽·弗郎西斯小姐也许就已经进了教室，那么卡罗尔就不会在我课桌旁转悠，看我的家庭作业了。

早在两个月前的9月份，有一次上历史课之前，我正跪在地板上往上课桌底下放书本，朱迪走来停在我身边。我原以为她会跟我说些问候之类的话，可她却说：“哎。那是你的家庭作业吗？给我看一下吗！”

我含糊地答应了。然而当我抬起头时，朱迪已经走开了，我的家庭作业也不在了。我打着手势想向她要回家庭作业，但铃声已响，开始上课了。直到十分钟后，我的作业本被一个又一个女孩子看过了，才最终回到自已手上。

朱迪热切地回答了家庭作业中的问题，随着她的回答，我看着我的作业。她的回答不但开头和结尾像我的，而且连中间的内容也一字不差。我感到一阵恶心——真厌恶自己。

类似的事在9月中旬又发生过一次。

而这次在课间缠着我的是卡伦。她的手指按住我作业本的边缘，我知道她想讨些便宜。“让我看一下你的语法作业。”我支支吾吾，没答应。她又说：“快点呀，可别那么吝啬嘛。”这话很损人，我只好答应了。

第二天语法作业发下来，我得了90分，卡伦也是，连她最要好的朋友也都是90分。玛丽·弗郎西斯小姐讲评了第七句，看来我们错的地方也都一模一样。卡伦挤挤眼，她的好朋友对着我傻笑。当我意识到自己的最大错误是什么时，几乎要发疯了。

有许多日子，尤其是像今天一样的星期一，我真想把作业留在家里，或者把它烧了，或者把作业本丢在暖气片后面。不管采取什么手段，只要能避免那些甜甜的声音：“我只要很快地看一下。”我对这课间的三分钟友谊讨厌透了。

现在，几乎所有的女孩都去了10号教室，而我仍不想进去，哪怕再等一分钟也好，况且在楼梯平台上，紧靠着暖气，身上热乎乎的。10号教室里传过来的喧闹声让我感到厌烦，然而铃声要响了，我只得下楼去。

我每跨一步都是那么艰难，心里在想：或许我可以跟玛丽说我身体不舒服，她也许会让我回家。我也确实感觉不舒服，但回家也治不了我。我试图悄悄地走进教室，不让任何人发现，可卡罗尔已经看见我了。

“喂，你来了。”这话直刺我的耳朵。“让我看一下你的作业！”

我想坐到那张靠近暖气的座位上去，我觉得很冷很冷。但袖子被人一拉，才想起卡罗尔在等着我。她的眼神里已露出不耐烦的神色。

“不！”我回答道，可身体却在颤抖。

她眼睛一瞪，茫然注视着我，拉着我的那只手在哆嗦：“你说什么？”
“我不想让你看我的作业，还是你自己做吧！”

瞧，事情就这样结束了。我的身子停止了颤抖，我不再感到厌倦和担忧。