〔美〕李·贝克尔杨丽冰译
这里的人都知道老迈克弗森太太喜爱猫。邻里的孩子们叫她“老迈克”,并且把迷路的猫抓来交她收养。人们在每星期二总能看到老迈克拿着袋子,到当地的超级市场购买五十磅重的猫食。
“我觉得者迈克可能出事了,”住在老迈克街对面的邻居艾米丽·约翰森跟她丈夫说道,“听孩子们说,他们上学时经过老迈克家门口,看到她的信箱从星期二开始就没有动过了。”
“她可能去度假了。”丈夫粗声粗气地打断了这个话题。艾米丽见丈夫不感兴趣,无可奈何地摇了摇头。
这天傍晚时分,艾米丽正在洗涮晚餐后的碗碟,无意中她抬起头瞥了一眼老迈克的白色小屋。此时小屋正沐浴在晚霞的余辉里,白漆的盖屋反射出一片火红色。三只猫会在前窗的窗口,正对视着它们的邻居。有一只猫打个哈欠,那锋利的牙齿在晚霞中隐约闪光。艾米丽不禁一阵颤栗,她慌忙拉下窗帘。
次日,送牛奶的敲开了约翰森家的大门,打听有没有在近几天里见过老迈克弗森太太,并说:“自从上星期三开始,老迈克弗森太太就没取过牛奶了,我敲她的门,听到的只是该死的‘喵呜’声”。约翰森太太连围裙也没解,就来到街对面。她先按门铃,又猛撞门环,继而把门摇得嘎嘎响,并大声喊着迈克弗森太太的名字,还是没有人答应。当她将耳朵贴在门上时,只听见一群猫正在厮打的可怕声音,她不由地连连后退。回家后,艾米丽感到情况不妙,急忙拨了报警电话。
警车到达的时候,刚巧孩子们放学回家。周围的邻居、做母亲的和她们的孩子们成群地围聚在小白屋前在前面的人行道上。一名警察找到了一扇未关紧的窗户。人群很快拥着移动到这扇窗子前面看个明白。那个警察刚打开窗子站到窗台上,立即有很多猫像被捅了窝的蜜蜂一般向他袭来,用爪子抓他,用嘴咬他。他在草地上奔跑打转想甩掉这些猫。而越来越多的猫从打开的窗户涌出。人群惊散开去,躲避袭击。
增援力量派来了。有四个来自动物救援协会的人身穿防护衣,戴着手套面具进了屋子。过了一会儿,他们带着满满几笼子的猫离开了。据他们介绍,由于这些猫在房子里关的时间太久,加之近亲繁殖,又缺少活动空间,以至出现了刚才那可怕的场面。换句话说,这些猫憋得发疯了。
约翰森太太胆怯地走到警长身边问道:“你们有没有发现迈克弗森太太的踪迹?”
“噢,我们找到了那个也许是你邻居的人,她已经死了。你跟她熟吗?”警长耸了耸肩,不无遗憾地说。
艾米丽突然感到一股寒意——唉!要是从前早点去关心一下,老迈克就不会惨死在猫群里;而最主要的是,要是先前老迈克有那么一点温暖,也就不至于以养猫为乐。
作文,对大多数同学来说,不是件轻松的事,怎样才能写出主题明确又传情达意的好文章呢?每月一期的《小学生语文学习》自有妙法,这不,小读者们正翻看——
- 欢迎来到文学艺术网!