1981年10月6日，开罗的天空格外晴朗，看不到一丝白云。这一天是埃及1973年战争胜利八周年纪念日，按照惯例，要在城郊的阅兵场举行一年一次的阅兵式。萨达特等埃及高级军官、政要人员、各国来宾与记者，都到阅兵场观看。新华社记者于小平也在场。中午12时55分，正当6架“海市蜃楼”喷气机在空中表演时，“啪”的一声，一股黑烟从主席台前腾起。于小平以为是什么烟火，但紧接着响起了炒豆般的枪声。于小平意识到这是萨达特遇到了枪击，可能是兵变。他一面迅速寻找隐蔽的地方，同时把照相机的光圈调整到F5．5(这时主席台处在阴影之中，于小平用的是300mm长镜头，F5．5是这个镜头的最大光圈)，抢拍了两个刺杀者进攻和射击的镜头，接着又拍了主席台前的混乱场面和一名受重伤的刺杀者被拖走的镜头。面对这一突发性事件，于小平临危不惧，沉着“抢新闻”，体现了新闻记者的优秀素质。
摘编自于小平《一次突发性事件的采访》，
《新闻业务》1981年第11期，第30页
一．文化的还原 寻根溯源是汉学论着翻译中不可忽视的技术问题之一。汉籍本身浩如烟海，文化内涵又广博精深，海外学者对它的征引宛若随意采撷，典故难寻；对它的解释或体认有时推陈出新，有时又似是而非，因此译文难..
1965年底，关于“形象思维”的论争已接近尾声，从一个粗略的统计数字可以看出其规模和声势：从1954年初《学习译丛》译载尼古拉耶娃《论艺术文学的特征（作家的意见）》一文以后，截止1965年底，先后有20篇专题论文谈形象思维问题（其..
本文则稍异其趣。窃以为佛教由讲经向俗讲的流变，非特西来佛学传播方式本身特点，亦与中土儒、道影响，尤其是三教竞争之动态大环境攸关，似有未经道出者。谨拈出“三教论衡”一题，略陈鄙见，弄斧班门，以为谈助云尔。 一..
（一）站在世界的角度激活本土经验 本土经验是民族文学的根基，是发展民族文学的不竭动力，但是我们不能用静止的眼光来看待抽象的本土经验，而应本着动态发展的意识，站在世界的角度，激活隐藏在本土经验里美的元素，从而实..