《英语应用文》的写作方法

随着改革开放的进一步深入,各种国际间交流的机会逐渐增多,英语应用文的写作已成为不可避免的事情。常用的英语应用文以书信为主,主要包括邀请信、介绍信、求职信、入学申请书、简历等。

常用的英语应用文以书信为主,主要有以下几种:邀请信(letter of invitation)、介绍信(letter of introduction)、庆贺信(letter of congratulation)、求职信(letter of application to vocation)、入学甲请信(letter of application to school)、简历(resume)等。

英语书信与中文书信在格式上有较大区别。英语书信由六部分组成。即:信头(heading)、信内地址(inside address)、称呼(salutation)、正文(body)、结尾语(complimentary close)、签名(signature)。

信头(hea ding)包括发信人的地址和发信的具体日期两部分分。信头放在信纸的右上角,一般分行写出。要先写发信人地址,再写发信的日期。发信人地址依据从小到大的原则,即:先写门牌号码、街道名或路名,再写区(县)及所在市名称,然后是省或州、郡名称,最后再写上国家的名称。日期的顺序是先写月份再写哪一日然后是年份。需写邮政编码,邮政编码写在城市名称后边,用逗号隔开。例如:

8765 Sunset Street

Hollywood 56 Calif.

U.S.A

May 17 1998

信内地址(inside address),包括收信人的姓名称呼和地址两部分。位于信头的左下方,社交的私人信件信内地址是省略的。信内地址先写收信人的头衔和姓名,再写地址,地址排列次序同信头一样。关于信内地址对收信人的头衔和姓名的称呼一般有以下几种情况:无职称的男子用Mr.(加姓);已婚的女子用Mrs.(加女子丈夫的姓);未婚的女子用Miss;婚姻状况不明的女子用Ms.;博士或医生用Dr.(Doctor);有教授职称的用Prof.(Professor);总经理、校长、会长、总统用Pres.(President)。

称呼(salutation),是对收信人的尊称语,自成一行,与信内地址上下排齐。在美国用“My Dear”比用“Dear”还要客气,而英国的用法恰巧相反。对于一个陌生的人通信一般用“Dear Sir”或“Dear Madam”。称呼后面用逗号。

正文(body),这是书信的核心部分,从低于称呼一至二行处写起,每段第一行向内缩进约五个字母,转行顶格。也可采用每段首行都顶格的写法,但段与段之间中间要空行表示分段。

结尾语(complimentary close),就是结尾的客套语,一般写于正文下面空一两行后,从信纸中央处起笔写,第一个字母大写,末尾用逗号。

签名(signature),在结尾语的下面,稍偏于右。

英文书信信封的写法同中文也不一样。在英文书信信封上,寄信人的姓名地址写在信封的左上角,收信人的姓名地址写在信封中间靠下或靠右地方。姓名要单独成行。姓名地址的写法同信头(heading)和信内地址(inside address)一样。注意写上邮政编码。

为您推荐

本世纪的出土文献,如何影响着我们的思维方式与研究方法。

一 说起一个世纪以来出土文献对中国文学研究的影响,最直接的当然是一批早已佚失的文学作品的重新发现了。它不仅使我们对中国文学的创作情况和中国文学的发展历史有了更多的了解,甚至改变了我们对以往的文学史的认识。..

“超文学研究”的方法及适用范围

  现有的比较文学学科理论的教材和专着,绝大部分都在“跨学科研究”的专章中,列专节分别论述文学与其它艺术、文学与哲学、与历史学、与心理学、与宗教、与自然科学之间的关系。诚然,搞清这些学科之间的关系对于跨学科..

英文商标的汉译方法

我们可以从电视广告中涉及到的产品商标的中英文对照来看看英文商标汉译的方法和技巧。 1.音译法 音译的方法在英汉互译中是十分常见的方法,在商标翻译中,这种方法主要是针对被引进的国外产品,由于其原始商标是英语,为了..

对外汉字教学的方法

改进教学方法:老调重弹,弹出新意

  教学方法的革新是现当代文学课程改革的一个老话题,自这门课诞生以来,它就一直是大家热衷研讨的一个课题。现在再来谈论教学方法改革可谓是老调重弹,但是又不能不弹,因为这门课无论外部环境还是内部结构在每一时代都在..

多样的教学方法

  现代社会高速发展的信息和多媒体技术,给现当代文学课程教学带来的新的活力和机遇,在传统的教学方式之外,我们要充分利用多媒体开展多样性的教学方式,提高课堂教学效果。结合播音专业的培养目标从以下几个方面有针对性..

批评的方式:寻求方法与创造方法

文化批评作为文学的一种研究途径,它需要一定的方法,那么这种方法从何而来? 一方面,由于文化批评涉及相关的多种理论,那么理论与相应方法总是联系的,因此它所包含的方法也就有多样性;另一方面,它又有着一种挑剔的眼光,既然文化..