《商品说明书》的写作方法

(一)商品说明书概述

1.商品说明书的含义

商品说明书是对某一种商品的性能、构造、功能、规格等属性以及使用、保养方法进行阐释、介绍的实用性文体。

商品说明书是沟通生产与用户的桥梁。生产者通过商品说明书向用户介绍产品,指导消费,借此扩大销售,提高经济效益。用户借助说明书,了解商品的性能和特点,方能决定是否购买。可见,商品说明书已成为现代商品流通必不可少的工具和手段。一般而言,任何产品都需要说明书,尤其是新产品。

2.商品说明书的特点

(1)实用性

商品说明书的根本意义在于让用户了解产品,掌握正确的使用、保养方法,有着突出的实用价值。

(2)科学性

商品说明书内容必须真实确凿,符合科学规律,表达必须准确清晰,要实事求是地反映产品的情况,不得出现隐瞒、夸大、歪曲的反科学倾向。

(3)条理性

为了把商品的各种属性介绍清楚,说明书要条理清晰、层次分明地展开内容。

(4)宣传性

促进销售是说明书的功能之一,近年来商品说明书的广告化倾向越来越明显,就是这一功能不断强化的表现。生产者在说明书中有分寸地宣传产品优点,对生产、消费双方都是有益的。但要注意说明书毕竟不是广告,宣传色彩太浓也有可能产生适得其反的结果。

(5)通俗性

商品说明书是写给广大用户看的,要保证让大多数人看得懂,因此语言要通俗明白,忌讳使用太文雅或太专业化的词语。

(二)商品说明书的写法

商品说明书的写法因物而异,商品不同,要说明的内容就不同,写法也会有所不同。如药品说明书,重在介绍适用病症、用法和用量;而家用电器说明书,重在介绍各种功能、规格和使用方法、保养方法。总之,商品说明书写作并无一定之规。

内容和写法虽千差万别,但在体式上还是有大致的规律。商品说明书大体上有两种体式。

1.短文式

这种写法内容连贯,通篇浑然一体,类似一篇短文。有些商品的说明书,适合采用这种写法,如书籍说明书,食品说明书等。

2.条款式

这种写法分条列款,层次分明,秩序井然,适宜于家用电器等功能多样、构造复杂的商品。例如有一份电子电话机的说明书,正文分为:(1)主要功能;(2)使用条件;(3)尺寸及功能键;(4)安装和使用;(5)注意事项。共五条基本内容。用户阅读这样的说明书,会觉得眉目清楚,一目了然,容易接受。

【例文】

水溶性止血材料产品使用说明书(S-100吸收性系列)

专利号:ZL90104824.0

产品注册号:国药器监(试)字98第300069号

卫生许可证号:京卫消准字第60048号

标准号:0/F29001-1998

性状:白色或微黄然织物、无纺布、纤维、粉末;或与其他医用材料、医疗器械组合而成的创可贴、输液贴、自粘敷料、片剂和胶囊芯料、手术包、急救包等。

功能和作用:本品由再生纤维素制品经双重变性而成。具有水溶性和可吸收性。遇血(含渗出液)可迅速吸收、溶胀,经物理、化学、生物等作用促进凝血因子活化并粘附血小板,促进血栓形成。该产品用于人体内可发生降解,并被人体吸收。经国内外系统机理研究、大量动物试验和数千例临床验证,该产品止血效果优良,吸收迅速,无毒副作用;对凝血障碍患者有独特疗效;用于出血创面有不粘特性。

用途:本品可用于体内外止血并可在体内降解为人本吸收。除用于胸外、腹外、消化道、普外、骨科、烧伤、整形、口腔、耳鼻喉、肛肠等外科手术止血及渗出液吸收外,亦可用于家庭止血和战地救护。还可与其他医用材料组合制成创可贴、输液贴、自粘敷料等;与医疗器械组合使用,制成手术包、急救包等。

用法和用量:除去包装,取本品适量,敷于出血或渗出液表面,稍加压迫,数分钟即可。

型号:1.S-100吸收性止血绫;2.S-100-A吸收性止血绒;3.S-100-B吸收性止血无纺布;4.S-100-C吸收性止血粉。

由以上材料制成的织物、纤维、絮片(球状、柱状、塞状)、创可贴、输液贴、自粘敷料、胶囊、液状胶体等止血剂。

消毒:本品已经钻60恶意菌处理。

注意:污染性创面,需经无菌处理后方可使用本品。

储存:密封、干燥避光储存。

有效期:包装不破损,有效期3年。

专家联系方式:

单位:北京纺织科学研究所

地址:北京朝阳区金台路甜水园东街10号

联系人:周杰

邮编:100026

电话:010-65025061~3316

传真:010-65019016

(这篇商品说明书的突出特点有三个。一是内容全面、完备,从专利号、注册号、卫生许可证号、执行标准号,到性状、功能、用途、用法用量,再到消毒方法、注意事项、有效期、联系方式及联系人,所有重要方面无一遗漏,十分周严。二是逻辑严谨,层次清楚,各层意思排列井然有序,且前后顺序合理,衔接自然。三是语言十分简洁准确,表达清楚到位。)

为您推荐

本世纪的出土文献,如何影响着我们的思维方式与研究方法。

一 说起一个世纪以来出土文献对中国文学研究的影响,最直接的当然是一批早已佚失的文学作品的重新发现了。它不仅使我们对中国文学的创作情况和中国文学的发展历史有了更多的了解,甚至改变了我们对以往的文学史的认识。..

“超文学研究”的方法及适用范围

  现有的比较文学学科理论的教材和专着,绝大部分都在“跨学科研究”的专章中,列专节分别论述文学与其它艺术、文学与哲学、与历史学、与心理学、与宗教、与自然科学之间的关系。诚然,搞清这些学科之间的关系对于跨学科..

英文商标的汉译方法

我们可以从电视广告中涉及到的产品商标的中英文对照来看看英文商标汉译的方法和技巧。 1.音译法 音译的方法在英汉互译中是十分常见的方法,在商标翻译中,这种方法主要是针对被引进的国外产品,由于其原始商标是英语,为了..

对外汉字教学的方法

改进教学方法:老调重弹,弹出新意

  教学方法的革新是现当代文学课程改革的一个老话题,自这门课诞生以来,它就一直是大家热衷研讨的一个课题。现在再来谈论教学方法改革可谓是老调重弹,但是又不能不弹,因为这门课无论外部环境还是内部结构在每一时代都在..

多样的教学方法

  现代社会高速发展的信息和多媒体技术,给现当代文学课程教学带来的新的活力和机遇,在传统的教学方式之外,我们要充分利用多媒体开展多样性的教学方式,提高课堂教学效果。结合播音专业的培养目标从以下几个方面有针对性..

批评的方式:寻求方法与创造方法

文化批评作为文学的一种研究途径,它需要一定的方法,那么这种方法从何而来? 一方面,由于文化批评涉及相关的多种理论,那么理论与相应方法总是联系的,因此它所包含的方法也就有多样性;另一方面,它又有着一种挑剔的眼光,既然文化..