外贸意向书的文体格式分为标题、开头、正文、结尾四个组成部分。
(一)标题 为了明显、突出,通常在意向书之前列上项目名称,如“合资兴建羊毛纺织加工厂意向书”等。
(二)开头 应写清楚合作各方单位的全称,双方洽谈的简要情况,磋商后达成的意向性的意见;本着什么原则、精神,兴建什么项目。
(三)正文 分条叙述达成意向性的意见,即兴建的项目所要牵涉的最基本的内容要点,且须留有余地交代“未尽事宜,在正式签订合同或协议书时予以补充”的附条。
(四)结尾 写明时间和洽谈意向性,单位的全称和代表姓名,签字盖章。
在写作要求上,要严格按洽谈会议的记录来整理,不能随意编造;意向的内容在写作时要分条叙述,同时各种意向应参照合同或协议的条款排列,以显其“雏型”的特色,这有别于“会谈纪要”的格式。最后在语言上表述要明确,不能模棱两可。
【范例】: 合资兴建麦秆草席加工厂意向书
中国××省××公司,××市××厂与日本国东京都××服务中心,本着“友好、平等、互利”的原则精神,中日双方于××年×月×日至×月×日,××年×月×日至×月×日,先后二次在中国××就合资兴建麦秆草席加工厂有关事宜进行了友好协商。在此基础上,中国××省××公司派员于××年×月×日至×月×日,赴日本国东京对此事进行了进一步磋商;日方应全国对外友好协会的邀请,于××年×月×日至×日,一行四人在全国对外友好合作服务中心有关负责同志的陪同下,对中国××市××厂进行了实地考察和商定,中、日三方同意利用中国××省××市××厂的现有厂房等设施合资兴建一座麦秆草席加工厂,现达成如下意向:
一、整体规划、分期投资
1.中方以湖南省××市××厂现有厂区土地(空坪)40亩,车间6栋,办公楼1栋,配电间1栋和其它生产和生活等设施,作为合资股份总额,分为两次投资入股。
2.第一期以现有车间3栋,办公楼1栋,厂区土地(空坪)20亩、配电间1栋等其它辅助设施,投入合资兴建麦秆草席加工厂。
3.第二期项目的投入,根据需要与可能相结合的原则,在第一期合资兴建麦秆草席加工厂获得中方正式批准之日起,壹拾个月内,中日双方签署第二期合资项目的意向书,与此同时,再用两个月时间,提供出项目的可行性报告、项目建议书、项目的合同、章程等有关资料,以利申报。超过上述期限,第二期项目的投入为自动放弃,中方可将所剩余的车间3栋、土地20亩等,自行安排。
二、合营期限与货币计算名称
1.合营期限
a.时间从××年×月至××年×月止,计壹拾年整,一方如需继续履行此合同,须经三方协商同意后,可重新申请延期。并申报有关部门办理延期手续。
b.合同期满后,其固定资产的残值归中方所有。
2.货币计算方式
三方不管采取什么投资方式,一律以美元为计算单位进行核算。
三、工厂规模
工厂占地面积为28.6亩,年生产能力为21.6万床草席,职工人数为100人。
四、投资金额及比例
合资工厂总投资额为×××万美元。日方投资×××万美元,占总投资额的52.1%,其中包括提供全套生产草席的机器3套,辅助设备、生产和工作用车壹拾壹辆,部分办公设备,现有工厂改造、配套及生产周转资金。
中方投资×××万美元,占总投资额的47.9%(其中湖南省××公司为17%,××市××厂为30.9%)。以3栋车间(面积为4425平方米),办公楼1栋(1434平方米),配电间1栋(120平方米),高压供电输电专线,配电设备,柴油机发电机组,饮用水机井等作为投资入股。
五、双方责任分担
中方:
1.在三个月内办理有关中外合资企业的申报,审批手续和工商登记注册等手续。
2.对厂区的整体规划,附属设施的配套完善及财产保险等工作。
日方:
1.派遣技术人员3名,为中方培训技术工人,指导生产及设备安装。
2.包销壹拾年内所生产的全部产品(共计×××万床麦秆草席),提供生产周转资金及工厂改造配套的所需资金。
3.在近期内提供有关中外合资企业所需的资料及文件。
六、利润分配及亏损分担
1.中日双方按认可的投资比例分配利润及承担亏损责任,即中方获全部利润的47.9%(其中湖南省××公司为17%,××市××厂为30.9%)。日方获全部利润的52.1%。
2.亏损按利润分配比例承担。
七、合资兴建工厂的未尽事宜,在正式签订协议书时予以补充。此意向书用中、日文字书写,双方各持三份。
中国××省××公司 代表×××
日本国东京×××服务中心 代表×××
中国××省×××厂 代表×××
××年×月×日