【外贸仲裁裁决书】的写作规范及范例

【简介】: 外贸仲裁裁决书是指外贸仲裁机关根据已查明的事实和证据,依照政策和法律处理涉外经济合同纠纷案件作出的书面决定。

文体格式与写作要求

外贸仲裁裁决书的写作格式一般由标题、文书号、正文和结尾四部分组成。

(一)标题 由仲裁机关和文种两部分组成。如:“中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会裁决书”,“中国国际………仲裁委员会”为仲裁机关,“裁决书”为文种。

(二)文书号 它由年号、机关代号、顺序号三部分组成。如“(89)外仲字第××号,”其中“(89)”为年号,“外仲字”为机关代号,“××号”为顺序号。

(三)正文 是全文的重点。由开头、中间、最后三个段落组成。其中,中间这一部分为主要部分。

开头:用简洁而精炼的语言,首先介绍买卖双方各自的单位名称,以及它们因什么合同发生的争议;裁决机关的依据是什么,在什么时间、地点施行裁决的。

中间:先介绍买卖双方在何时、何地签订的合同,其中双方争议的问题是什么,为什么未能达成协议,哪一方提出的申诉,要求是什么。

接下来写,仲裁庭以什么样的手段和方法勘审的有关材料和证据,仲裁庭分析、研究之后的态度是什么。其中表态要十分明确。

最后:阐述裁决的原则是什么,买卖双方各自应负什么责任(如果责任只在一方,就只归结为一方),按照原来的合同以及具体的材料为依据,计算出败方应付予胜方的经济赔偿是多少。

(四)结尾 在正文的右下方,由首席仲裁员和仲裁员签字,仲裁机构署名、盖章,再书明裁决日期。

写作要求:首先要精通本国经济法律和国际贸易法律知识;其次还要精通国际贸易知识,唯如此,才能正确地掌握和判断所涉及的一切问题,亦才能正确无误地对争议者双方作出正确、合理的裁决。最后,在写作时,语言要十分讲究,文笔要求高度概括与精练。

【范例】: 中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会

裁决书

(74)外仲字第×××号

×国×××公司(买方)与中国××公司(卖方)之间发生的有关×××合同争议案,我方根据买卖双方的申请,组成仲裁庭,于一九七四年十月二十一日至十月二十日在北京进行了审理。现将案情、责任和仲裁庭的决定分述如下:

买方×国×××公司与卖方中国××公司于一九七三年十一月八日在广州秋季交易会上签订第×××号合同,以“到岸价格”汉堡每公吨人民币一百八十七元的价格成交×××三千公吨,并规定分三批装运。卖方对应在一九七三年十一至十二月份装运的一千公吨,未能在限期内装船。一九七四年一月五日卖方致电买方要求延长信用证有效期,以便继续装运。买卖双方为此经过多次函电协商,未能达成协议。买方于一九七四年二月二十日向我方提出仲裁申请,要求卖方赔偿由于未能按期装运一千公吨×××所造成的买方损失。



仲裁庭详细审阅了双方当事人提供的材料和证件,并进行了必要的调查,认为:合同规定卖方应在一九七三年十一至十二月份装运×××一千公吨,卖方未能按期装运,没有在合同规定的运期内将不能装运的情况通知买方,到装运期期满以后的一九七四年一月五日才电告买主要求延长信用证有效期。因此,卖方应对没有能够按期装运承担责任。



根据平等互利和双方都应遵守合同信用的原则,兹决定:

(一)卖方中国××公司没有能够按期装运,应当赔偿买方×国×××公司由此而引起的损失。损失的金额按照合同规定装运期间的×××国际市场价格与合同价格的差价来确定。根据仲裁庭的调查,差价为每公吨人民币十一点五三元,以此计算,卖方对未装运的一千公吨×××,应向买方赔偿人民币共计一万一千五百三十元。

(二)本案仲裁手续费为人民币三百元,由卖方承担。买方在提出仲裁申请书时向我会预付手续费人民币一百五十元应予退还。

(三)本裁决为终局裁决。

仲裁庭

首席仲裁员(签字)

仲裁员(签字)

中国贸促会对外贸易仲裁委员会

(章)

1974年11月4日于北京

为您推荐

因势利导,增强学生规范观念

  学生是课堂教育的主体,这也是语文教学中语文汉字规范书写的首要实践者,小学生思维特点具有自我性和权威性。   在平时班级文化建设中,老师应该将语文汉字规范书写文化作为班级文化的某一部分,提倡学生用团体的意识..

网络语言不规范现象的不良影响

  一个国家、一个民族的语言文字是这个国家和民族最重要的文化载体,语言文字使用水平的高低,也成为一个国家和民族文明程度的重要标志。汉字汉语是中华民族的传统语言,蕴涵了丰富的中国文化,是我们必须合理继承,充分发扬..

网络语言的规范

  网络语言既是一种语言现象,也是一种社会现象和文化现象,是在一定社会条件下,在一定历史时期里的产物,对它应该客观审视,具体分析,不应该简单地加以肯定或否定。从网络语言的构成和使用来看,网络语言是汉字、数字、字母、..

目前网络语言不规范的几种表现

【纳税申报文书】的写作规范及范例

【简介】: 纳税申报文书是按照国家税收制度的有关制度的规定,履行纳税义务的首要文件。它是纳税人履行纳税义务时使用的文书。纳税人在履行纳税义务前必须按规定向税务机关申报,办理有关手续作为基层税务机关核定应征税..

【报告】的写作规范及范例

【简介】: 报告的性质 (一)报告适用于向上级汇报工作,反映情况,提出意见或者建议,答复上级机关的询问。(二)报告是一种陈述性的上行文,是上级机关了解下情、制订方针政策、指导工作的重要依据,也是下级机关汇报工作、反映情..

【函】的写作规范及范例

【简介】: 函的性质 (一)函适用于不相隶属机关之间相互商洽工作、询问和答复问题,向有关主管部门请求批准等。(国务院办公厅:《国家行政机关公文处理办法》)(二)函主要是平行或不相隶属机关之间互相商洽工作、询问和答复..