膝盖上钉马掌——不对题(蹄)

马掌：马蹄铁的通称，即钉在马、驴、骡子蹄下的U形铁，作用是使蹄子耐磨。

题：谐“蹄”。蹄：泛指脚。

膝盖离脚很远。①比喻说话或写文章没有谈到要谈的问题上去，扯到一边去了。②比喻做事不合要求。又作“膝盖上锻马掌——不巴题(蹄)”。锻：打。巴：〈方〉挨着，合。

又作“膝盖上钉掌——离题(蹄)太远”。

钉掌：即钉马掌。〔辨误〕“钉”不能读成dīng。