哑子吃苦瓜——说不出的苦

“哑子吃苦瓜”语出禅宗语录。

比喻无法用言语表述。谓说不得；有苦楚，又不能说出来。

鲁迅《致景宋书》：“我真就要跳起来，但立刻想到他是玉堂的哥哥，我一翻脸，玉堂必大为敌人所笑，我真是‘哑子吃苦瓜’，说不出的苦，火焰烧得我满脸发热。”也说“哑巴吃苦瓜——有苦说不出”、“哑巴吃苦瓜——有苦难诉”。阙迪伟《乡村月黑夜》：“吴三才：‘我刚才看你把书记毛摸得顺溜，他那德性，痒酥酥浑身舒服哩。’叶光荣得意地说：‘我叫他明白，就哑巴吃苦瓜，有苦说不出。

’”张孟良《儿女风尘记》第三部五：“吃了这样大的亏，也不敢声张，这真是哑巴吃苦瓜——有苦难诉!”也省作“哑子吃苦瓜”。《明觉禅师语录》卷一：“学云：‘恁么则流芳去也。’师云：‘哑子吃苦瓜。’”