关大王卖豆腐——鬼儿也没的上门

金国曾制订法律：金人凡在汉人居住地方做官，都配备汉人作汉话翻译。做官的不懂汉话，上上下下，大大小小的事，都得经翻译之手、之口，所以翻译就以权舞弊贪污，两三年间便可..

关大王：指三国时代蜀之大将关云长(关羽)。 谓人很刚强，但所具有的物质条件太差，没法施展本领。明·王辰玉《郁轮袍》第三折：“(生)大王，则我今日学得个哑谜儿，试与俺兄弟们..

关大王：指三国时代蜀之大将关云长(关羽)。 民间供奉他为神，认为鬼见了他也怕。谓没有人会上门。《金瓶梅词话》第五十七回：“一会儿把袈裟也当了，钟儿、磬儿多典了，殿上椽..

“提”含双关义：用手往上拿；说起。 意谓别提了，谈不上。刘绍棠《京门脸子》第一章七：“不怕不识货，就怕货比货；拿我跟她对照，那真是麻绳串豆腐，提不起来了。我在童年时..

汤里来：谓豆腐是由豆浆点盐卤制成。 水里去：谓翻船后豆腐又变成了水。比喻怎么来，就怎么去。《西游记》第六十一回：“(八戒道：)这正是俗语云：‘大海里翻了豆腐船，汤里来..

“提”语义双关：垂手拿着；谈起，说到。 谓根本不要谈；讲不得。罗旋《南国烽烟》第一部三：“何朗讶然地问：‘找我有正经事?我文不能测字，武不能卖打，怕是找错了人吧?’…..