背死尸过河——不知好歹

“好歹”语义双关：活的和死的；好坏。

谓对方不领情，自己出力不讨好。柯蓝《浏河十八湾》第一章五：“你是不晓得，跟他们搞在一起，那是萝卜炖肉，鲜味都给萝卜吸去了。一年来，尽是我们背死尸过河，他们还不知好歹!”也省作“背死人过河”。沙汀《风波》：“申大嫂一直冷静地穿过院坝，等到走到大门阶沿上了，这才锄头一顿，回转身嚷叫道：‘你们展劲骂吧!——合作化就是好!——粮食就是够吃!……’‘你怎么不够吃?我们背死人过河呢!……’王家福一蹦从门槛上跳起来了。他嚷叫着，不住喘气，那声响正跟扯风箱样。”