黄连树下弹琴——苦中取乐

黄连：多年生草本植物，根茎味苦。

“苦”语义双关：滋味苦；(身心)痛苦，困苦。谓在苦难中自寻乐趣，强作欢乐。《初刻拍案惊奇》第二十卷：“兰孙得了这个消息，算是黄连树下弹琴，苦中取乐了，将身边所有之银，买口棺材，雇人抬出尸首，盛殓好了，停在清真观中，做些羹饭浇奠了一番。”也说“黄连树下玩火灯——苦中作乐”。《剧本》1990年第7期：“当旺：‘这不正在凑嘛!’芭蕉：‘凑了三次都凑不起，真是黄连树下玩火灯——苦中作乐!’”