豁齿儿的嘴——肥(谁)也别佛(说)肥(谁)

豁齿儿:牙齿缺损不齐。

有的方言中“肥”和“谁”,“佛”和“说”音近,牙齿缺损不齐的人,把“谁也别说谁”说成了“肥也别佛肥”。意谓都差不多,谁也不要说谁了。寒爵《儒林新传》第一卷:“(贾斯文:)‘老夏,我算领教过你了。就凭你这两下子,将来不是发大财,也是做高官,你可以称得上是又厚又黑了。’‘得了吧,老兄。’夏珊岚笑眯眯地还了他一箭:‘我们都是厚黑大师的门徒。

这叫做豁齿儿的嘴:肥(谁)也别佛(说)肥(谁)。’”

为您推荐

茶馆里不要了的伙计——哪一壶不开你偏要提哪一壶

伙计:旧时对店员的称呼。 “提”语义双关:垂手拿着;谈起、说到。谓本不该说起的事,偏偏说出来了。赵树理《三里湾》二十八:“(有翼说:)‘把分单给了我,我自己过日子去!’..

阎王爷眼里攮棒槌——惹神饥荒

攮:刺。 谓招惹坏人恼羞成怒,自找麻烦。王厚选《古城青史》第十三回:“‘呸!说的怪好听。你们杀人,放火,抢老百姓的东西,也是不得已?’…赵老忠屋里的人听了,都为赵八成..

王八掉灶坑——既憋气又窝火

王八掉到灶坑里,被炉灰闷得透不过气来。 “憋气”语义双关:闷得透不过气;有委屈或烦恼而不能发泄。谓人十分气愤恼火。 姚自豪等《特殊身份的警官》三:“此刻骆百千真像王八..

旱地蛤蜊——不张嘴儿

出了马门的花脸——亮过相的

花脸:传统戏曲角色行当“净”的俗称,扮演性格刚烈或粗暴的男性人物。 “亮相”语义双关:戏曲角色上下场时或一节舞蹈动作完毕后由动变为静的一个短暂的姿势(目的是集中而突出..

檐头雨滴从高下——一点也不差

“一点”语义双关:一滴(水);微小。 檐头雨水从高处滴下来,总滴在同一个地方。谓对极了,丝毫不差。 《金瓶梅词话》第五十三回:“(应伯爵道:)‘哥,前日说的曾记得么?’西门..

三一三十一——平分

三一三十一:珠算口诀之一。 谓平均分配。《儿女英雄传》第五回:“他原想着这是点外财儿……不料给当面抖搂亮了,也只得‘三一三十一’,合那两个‘六百六十六’的平分。”吴..