兵司马倒了墙——贼走了

兵司马:元代掌管京城捕盗及斗殴等事的部门。

兵司马的墙倒了,关在那里的盗贼都逃走了。‘贼“语义双关:盗贼;〈方〉狡猾。谓人狡猾地改变了主意。

《金瓶梅词话》第七十六回:“西门庆分付郑爱月儿:‘你明日就拉了李桂姐,两个还来唱一日。’那郑爱月儿就知今日有王三官儿,不叫李桂姐来唱,笑道:‘爹,你兵司马倒了墙,贼走了。’”

为您推荐