最大的科幻小说集-《中国科幻小说大全》

最大的科幻小说集, 是当代饶忠华主编的《中国科幻小说大全》．1982年12 月出版, 共3 集．它全面反映了中国从古代神话、早期科幻小说到现代科幻小说的概貌和当前科幻小说创作的概况．共收1980 年底以前发表的全部作品508 篇．大致可分为三个部分．第一部分为中国古代神话, 收《夸父逐日》、《女娲补天》等4 篇；第二部分是中国古代科学幻想故事, 收《偃师造人》、《能飞的木鸢》等9 篇；第三部分为中国现代科幻小说, 有《新法螺先生》、《十年后的中国》和《和平的梦》等4 篇．收入了1950 年至1965年科幻作家郑文光、于止、王国忠、童恩正、肖建亨、刘兴诗、赵世洲、迟叔昌等的全部作品．所收1976 年至1980 年的作品约占全书的2／3, 其中科幻作家叶永烈、王晓达、金涛等的作品全部收入．作者在保持原作特色的基础上, 将每篇作品缩编为故事梗概．书后附有《20 年来考察太阳系的新发现》一文及书名和篇名索引．它集我国科学幻想小说于一书, 为研究我国科幻文学提供了重要资料。

最早在国外流行的小说

最早在国外流行的小说, 是清初无名氏创作的白话章回小说《好逑传》, 又名《侠义风月传》．共4 卷18 回．早在1761 年, 英国作家珀西就在英国首次刊行了英译本．译者系常住广州的英国商人威尔金斯, 他先用英语译了3／4, 用葡萄牙语译了1／4．珀西后来又将葡语的1／4 译成了英语刊行, 使小说很快在欧洲不少国家广为流行．作品叙述御史铁英之子铁中玉满身侠骨, 专打抱不平．他只身闯入沙利钦赐府第养闲堂, 救出被囚禁的穷秀才韩愿妻女三人, 使一件劫婚者恃权反诬忠良案得以昭雪．后他又游学至山东历城, 遇恶少过其祖恃其父权势, 强行劫娶被奸臣陷害谪戍边庭的兵部侍郎水居一的女儿水冰心．铁中玉挺身而出, 大闹公堂, 伸张了正义．于是水冰心和铁中玉一方与过其祖和水运一方的正义与邪恶之间, 展开了一场曲折复杂的较量．过其祖恃其父权势、勾结地方官吏, 施展骗、逼、抢之能事, 必欲得水冰心而后快．水运为鲸吞兄长水居一的家财, 竟帮助过其祖, 强逼侄女水冰心就范．水冰心机智沉着, 从容果敢, 反使恶棍做茧自缚: 水运阴谋策划为过其祖骗娶冰心, 结果他亲手献出的竟是自己的女儿香姑；当过其祖父子已一败涂地, 水运仍死不改悔, 不料弄巧成拙, 反促成铁中玉与水冰心终成眷属, 从而彻底战胜了恶浊之徒．书中人名多为隐语: 正面人物“铁”姓, 乃喻其性格如铁之坚；“水”姓, 乃喻其善良如水之柔；“中玉”有美玉晶莹之态；“冰心”有冰雪纯正之心；而恶者姓“过”, 已彰其罪；“过其祖”意为残暴乖戾远超其祖之上．等等这些, 无不暗藏针砭之意．小说问世后, 流传甚广．18 世纪除译成英文外, 还被译成了法、德文字出版．到19 世纪初, 其外文译本已达15 种之多。